bsmart-it | Locale

bsmart-it views profile verification automatic_verification_pending
it	Ti sei registrato a bSmart con un indirizzo istituzionale che certifica automaticamente il tuo ruolo. Devi ancora, però, confermare la registrazione seguendo le istruzioni che ti abbiamo inviato per email. <br/> Non appena l'avrai fatto il tuo ruolo "insegnante" risulterà certificato.
de	Sie haben sich mit einer institutionellen Adresse angemeldet, die Ihre Rolle automatisch zertifiziert. Sie sollen aber noch Ihre Anmeldung bestätigen, indem Sie die Anweisungen befolgen, die wir Ihnen über E-Mail gesandt haben. <br/> Sobald Sie es machen, wird ihre Rolle als "Kursleiter" zertifiziert sein.
en	You have signed up to bSmart using an institutional address that automatically verifies your role. Nevertheless, you still have to confirm your registration following the instructions we sent you by email. <br/> Once you have confirmed your registration, your "teacher" role will be verified.
es	Se ha suscrito a bSmart con una dirección corporativa que certifica automáticamente su función. Sin embargo, todavía tiene que confirmar la suscripción siguiendo las instrucciones recibidas por correo electrónico. <br/> En cuanto lo hagas su función de "profesor" resultará certificada.
fr	Vous vous êtes enregistré à bSmart avec une adresse institutionnelle qui vérifie automatiquement votre rôle. Mais vous devez encore confirmer votre enregistrement en suivant les instructions que nous vous avons envoyées par email. <br/> Après votre confirmation, votre rôle "enseignant" sera vérifié.

martinatrevisiol-bsmart bsmart-it