nolotiro.org | Locale

nlt faq answer_8_html
es	No. Los animales no son objetos que se puedan "tirar" o "reciclar" con lo que quedan fuera del ámbito de nolotiro. Son seres vivos con capacidad de sufrir y consecuentemente deben tener controles estrictos sobre en qué manos caen y estar sujetos a responsabilidades. El procedimiento correcto para hacerse con una mascota es meditar previamente la decisión de tener un animal, recurrir siempre a la adopción en protectoras y no fomentar la cría. En el caso de que por circunstancias excepcionales ya no se pueda cuidar correctamente al animal, existen <a href="http://www.terapiafelina.com/protectoras.html">protectoras de animales</a> en toda España donde se puede pedir ayuda para que lo acojan, siempre asegurándonos previamente de que estará cuidado en condiciones dignas.
ca	No, els animals no son objectes que es puguin «llençar» o «reciclar» pel que queden fora de l'àmbit de nolotiro. Son éssers vius, amb capacitat de patir i, conseqüentment, haurien de tenir controls molt més estrictes sobre en quines mans cauen.
en	No. Animals are not objects that can be "thrown away" or "recycled" so they fall outside of the scope of nolotiro. They are living beings, capable of suffering and should therefore be subject to much stricter controls about in which hands they fall.
eo
fr
gl	Non. Os animais non son obxectos que se poidan "tirar" ou "reciclar" co que quedan fóra do ámbito de nolotiro. Son seres vivos, con capacidade de sufrir e consecuentemente deberían ter controis moito máis estritos sobre en que mans caen.
it	No. Gli animali non sono oggetti che possano venire "buttati fuori" o "riciclati", quindi non c'entrano niente con nolotiro. Sono esseri viventi, che possono soffrire e dovrebbero esserci controlli più severi quando cambiano di mani.
pt
tr-TR

andreslucena nolotiro.org