chouette2-i18n

activemodel errors models vehicle_translation missing_start_time
en	Departure time or arrival time is required.
fr	L'horaire de départ ou celui d'arrivée est requis
activemodel errors models vehicle_translation uncompiliant_vehicle
en	Vehicle creation by copy requires that the selected vehicle counts at leat a stop and has departure and arrival times at each stops
fr	Pour cloner une course, celle-ci doit compter au moins un arrêt et avoir des horaires départ arrivée sur tous ses arrêts
activemodel errors models vehicle_translation unreadable_time
en	Expected time format is hh:mm
fr	Le format d'horaire attendu est hh:mm
activemodel errors models import_task attributes resources invalid_mime_type
en	File doesn't use the expected format (%{mime_type} sent)
fr	Le fichier n'utilise pas le format attendu (%{mime_type} soumis)
activemodel errors models import_task attributes resources maximum_file_size
en	File should smaller than %{maximum_file_size} (%{file_size} sent)
fr	Le fichier ne peut dépasser %{maximum_file_size} (%{file_size} soumis)

brunto chouette2-i18n