tmdb-web-translations

certifications movies US 4 meaning
en-US	Under 17 requires accompanying parent or adult guardian 21 or older. The parent/guardian is required to stay with the child under 17 through the entire movie, even if the parent gives the child/teenager permission to see the film alone. These films may contain strong profanity, graphic sexuality, nudity, strong violence, horror, gore, and strong drug use. A movie rated R for profanity often has more severe or frequent language than the PG-13 rating would permit. An R-rated movie may have more blood, gore, drug use, nudity, or graphic sexuality than a PG-13 movie would admit.
ca	Els menors de 17 anys d'anar acompanyats d'un adult responsable de més de 21. Cal que l'adult romangui amb el menor de 17 durant tota la pel·lícula, fins i tot si el pare dona permís al fill per a veure tot sol la pel·lícula. Aquestes pel·lícules poden contenir llenguatge fortament barroer, sexualitat gràfica, nuesa, violència forta, horror, sang i fetge i fort ús de drogues. Una pel·lícula qualificada com a R pel llenguatge sovint té llenguatge barroer més sever o freqüentment que el que permetria la valoració PG-13. Una pel·lícula qualificada com a R pot tenir més sang, sang i fetge, ús de drogues, nuesa o sexualitat gràfica del que admetria una pel·lícula PG-13.

travisbell tmdb-web-translations