falling-fruit | Locale

meta forager_description
en	A massive, collaborative map of the urban harvest uniting the efforts of foragers, freegans, and foresters around the world. Explore and share information about the sources of free food in your neighborhood.
de	Eine riesige, gemeinschaftliche Karte der urbanen Ernte die die urbanen Jäger und Sammler weltweit vereinen soll! Teile Informationen über kostenlose Essensquellen in deiner Nachbarschaft und erkundige, was andere kartiert haben.
el	Ένας τεράστιος συνεργατικός χάρτης της αστικής συγκομιδής που συνενώνει της προσπάθειες τροφοσυλλεκτών, freegans και δασοπόνων σε όλο τον κόσμο. Εξερευνήστε τον και μοιραστήτε πληροφορίες για της πηγές δωρεάν τροφής στη γειτονιά σας.
es	Un mapa masivo y de colaboracíón de la cosecha urbana uniendo los esfuerzos de recolectores, freegans y silvicultores del mundo entero. Explore y comparta informacion sobre las fuentes de alimentos gratuitos en su barrio.
fr	Une carte immense et collaborative du glanage urbain unissant les efforts de glaneurs, freegans, et forestiers partout dans le monde. Explorer et partager des informations sur les sources de nourriture gratuite dans votre quartier.
he	מפה מסיבית, תוצאה של שיתוף פעולה המאחד מאמצים של לקטים עירוניים ויערניים ברחבי העולם. סקור ושתף מידע על מקורות המזון החינמי בשכונתך.
it	Una grande mappa collaborativa che unisce il lavoro di raccoglitori urbani, botanici e forestali di tutto il mondo. Esplora e condividi le informazioni sulle risorse di cibo gratuito nel tuo quartiere.
nl	Een enorme kaart waarop wordt samengewerkt om de stadsoogst in kaart te brengen, door de kracht van samenwerking van voedselproducenten, freegans en boswachters wereldwijd. Verken en deel informatie over de gratis voedselbronnen in uw buurt.
pl	Mapa zbiorów w mieście tworzona przez miejskich zbieraczy i odkrywców roślin jadalnych, leśników i freegan na całym świecie. Odkrywaj i dziel się informacjami o źródłach darmowego jedzenia w Twojej okolicy.
pt-br	Um grande mapa colaborativo da colheita urbana, que une os esforços de coletores, freegans e floresteiros de todo o mundo. Pesquise e divida informações sobre as fontes de alimentos grátis no seu bairro.
meta freegan_description
en	By mapping the world's food-bearing dumpsters, we hope to raise awareness about food waste, facilitate the liberation of discarded food, and encourage businesses to donate the food instead.
de	In dem wir weltweit essenshaltige Kontainer kartieren, möchten wir das Thema 'Foold Waste' auf den Tisch und in die warmen Stuben bringen, die 'Rettung' solcher Lebensmittel vereinfachen und Firmen dazu ermutigen, die Lebensmittel an Bedürftige zu spenden, statt zu verschwenden.
el	Χαρτογραφώντας παγκοσμίως τους κάδους απόρριψης τροφίμων ελπίζουμε να αυξήσουμε την ευαισθητοποίηση γύρω από την σπατάλη των τροφίμων, να διευκολύνουμε την απελευθέρωση των απορριπτόμενων τροφίμων, και να ενθαρρύνουμε τις επιχειρήσεις να δωρίσουν το φαγητό τους.
es	Al situar en un mapa los depositos de basura que contienen alimentos, esperamos crear conciencia sobre los residuos de alimentos, facilitar a la gente el acceso a los alimentos desechados en buen estado y alentar a las empresas a donar esta comida en vez de tirarla.
fr	En mettant sur une carte les poubelles du monde remplis de nourriture, nous cherchons à sensibiliser le public au gaspillage alimentaire, faciliter la libération des aliments jetés, et encourager les entreprises de donner leur nourriture au lieu de la gaspiller.
he	על ידי מיפוי האשפתות בעלי המזון בעולם, אנחנו מקווים להעלות מודעות לבזבוז מזון, להביא לשחרור של המזון שנזרק, ולעודד עסקים לתרום את המזון במקום.
it	Mappando i contenitori di cibo scartato, speriamo di sensibilizzare sullo spreco del cibo, di facilitare l'utilizzo del cibo che viene scartato e piuttosto di incoraggiare le imprese a regalarlo.
nl	Door de voedselafvalbakken van de wereld in kaart te brengen, hopen we mensen bewust te maken van voedselverspilling, het beter omgaan met weggegooid voedsel en bedrijven te stimuleren om hun voedsel te doneren i.p.v. weg te gooien.
pt-br	Mapeando as lixeiras do mundo que contém alimentos, esperamos sensibilizar as pessoas sobre o disperdício de alimentos, facilitar a liberação do uso de alimentos que são descartados, e, ao contrário de disperdiçar, incentivar empresas a doar esses alimentos.
meta freegan_title
en	World Dumpster Map
de	Kontainer Weltkarte
el	Παγκόσμιος χάρτης κάδων απόρριψης τροφίμων
es	Mapa Mundial de la Basura
fr	Carte des Poubelles du Monde
he	מפת אשפתות עולמית
it	Mappa dei contenitori di cibo scartato
nl	Voedselafvalbakken-kaart
pl	Freegańska Mapa Śmietnikowa
pt-br	Mapa das Lixeiras Mundiais

somerandomsequence falling-fruit