falling-fruit | Locale

meta freegan_description
en	By mapping the world's food-bearing dumpsters, we hope to raise awareness about food waste, facilitate the liberation of discarded food, and encourage businesses to donate the food instead.
de	In dem wir weltweit essenshaltige Kontainer kartieren, möchten wir das Thema 'Foold Waste' auf den Tisch und in die warmen Stuben bringen, die 'Rettung' solcher Lebensmittel vereinfachen und Firmen dazu ermutigen, die Lebensmittel an Bedürftige zu spenden, statt zu verschwenden.
el	Χαρτογραφώντας παγκοσμίως τους κάδους απόρριψης τροφίμων ελπίζουμε να αυξήσουμε την ευαισθητοποίηση γύρω από την σπατάλη των τροφίμων, να διευκολύνουμε την απελευθέρωση των απορριπτόμενων τροφίμων, και να ενθαρρύνουμε τις επιχειρήσεις να δωρίσουν το φαγητό τους.
es	Al situar en un mapa los depositos de basura que contienen alimentos, esperamos crear conciencia sobre los residuos de alimentos, facilitar a la gente el acceso a los alimentos desechados en buen estado y alentar a las empresas a donar esta comida en vez de tirarla.
fr	En mettant sur une carte les poubelles du monde remplis de nourriture, nous cherchons à sensibiliser le public au gaspillage alimentaire, faciliter la libération des aliments jetés, et encourager les entreprises de donner leur nourriture au lieu de la gaspiller.
he	על ידי מיפוי האשפתות בעלי המזון בעולם, אנחנו מקווים להעלות מודעות לבזבוז מזון, להביא לשחרור של המזון שנזרק, ולעודד עסקים לתרום את המזון במקום.
it	Mappando i contenitori di cibo scartato, speriamo di sensibilizzare sullo spreco del cibo, di facilitare l'utilizzo del cibo che viene scartato e piuttosto di incoraggiare le imprese a regalarlo.
nl	Door de voedselafvalbakken van de wereld in kaart te brengen, hopen we mensen bewust te maken van voedselverspilling, het beter omgaan met weggegooid voedsel en bedrijven te stimuleren om hun voedsel te doneren i.p.v. weg te gooien.
pt-br	Mapeando as lixeiras do mundo que contém alimentos, esperamos sensibilizar as pessoas sobre o disperdício de alimentos, facilitar a liberação do uso de alimentos que são descartados, e, ao contrário de disperdiçar, incentivar empresas a doar esses alimentos.

somerandomsequence falling-fruit