falling-fruit | Locale

users mailer confirmation_instructions_html
en	<p>Welcome to Falling Fruit,</p> <p>To activate your account, you must confirm your email (%{email}) by visiting the link below: <br/>%{link}</p> <p>Falling Fruit is powered by its users, so if you have the opportunity to add or improve it, please do so. Happy foraging!</p>
de	<p>Wilkommen bei Falling Fruit,</p> <p>Um dein Konto zu aktivieren, musst du deine Email-Adresse (%{email}) bestätige. Klicke dazu folgenden Link: <br/>%{link}</p> <p>Unsere User sind die Power hinter Falling Fruit - hilf mit, um die Seite zu erweitern und verbessen. Fröhliches ernten!</p>
el	<p>Καλωσήρθατε στο Falling Fruit,</p> <p>Για να ενεργοποιήσετε τον λογαριασμό σας, πρέπει να επιβεβαιώσετε το email σας (%{email}) επισκεπτόμενοι τον παρακάτω σύνδεσμο: <br/>%{link}</p> <p>Το Falling Fruit αντλεί την δύναμη του από τους χρήστες του, έτσι αν έχετε την ευκαιρία να προσθέσετε σε αυτό ή να το βελτιώσετε, παρακαλούμε κάντε το. Χαρούμενη τροφοσυλλογή!</p>
es	<p>Bienvenidos a Falling Fruit,</p> <p>Para activar tu cuenta, debes confirmar tu dirección de correo electrónico (%{email}) haciendo 'click' en el siguiente enlace: <br/>%{link}</p> <p>Falling Fruit funciona gracias a sus usuarios, así que puedes añadir algo o mejorarla, por favor hazlo. Te deseamos una buena búsqueda!</p>
fr	<p>Bienvenue sur Falling Fruit,</p> <p>Pour activer votre compte, vous devez valider votre e-mail (%{email}) en visitant le lien ci-dessous: <br/>%{link}</p> <p>Falling Fruit est propulsé par ses utilisateurs, donc si vous pouvez y ajouter ou améliorer, faites-le. Joyeux glanage! </p>
he	<p>ברוכים הבאים לאתר Falling Fruit,</p> <p>להפעלת החשבון האישי, עליך לאשר את כתובת הדוא"ל שלך (%{email}) באמצעות הקישור הבא: <br/>%{link}</p> <p>אתר Falling Fruit מופעל ע"י המשתמשים. אם יש לך את האפשרות לעזור לנו לשפר את האתר - בבקשה. ליקוט מהנה!</p>
it	<p>Benvenuti a Falling Fruit,</p> <p>Per attivare l'account, è necessario confermare la tua email (%{email}) visitando il link sottostante: <br/>%{link}</p> <p>Falling Fruit è un sito creato dai suoi fruitori, quindi se hai qualcosa da aggiungere o migliorare si prega di procedere! Buona raccolta!</p>
nl	<p>Welkom bij Falling Fruit!</p> <p>Om uw account te activeren, dient u uw e-mailadres (%{email}) te bevestigen door op de onderstaande link te klikken: <br/>%{link}</p> <p>Falling Fruit wordt gerund door de gebruikers, dus als u tijd heeft om Falling Fruit te verbeteren of dingen toe te voegen, doe dit dan alstublieft. Veel plezier met voedsel verzamelen!</p>
pl
pt-br	<p>Bem Vindos ao Falling Fruit,</p> <p>Para ativar a sua conta, clique no link abaixo para confirmar o seu email (%{email}): <br/>%{link}</p> <p>Falling Fruit é motivado pelos seus usuários, por isso, se você tiver a oportunidade para adicionar lugares ou melhorar o site, por favor faça isso. Forrageamento feliz!<p/>
sv
tr

somerandomsequence falling-fruit