falling-fruit | Locale

devise registrations update_needs_confirmation
en	You updated your account successfully, but we need to verify your new email address. Please check your email and follow the confirm link to confirm your new email address.
de	Du hast dein Konto aktualisiert, wir müssen jetzt noch deine neue Email Adresse verifizieren. Eine Nachricht mit einem Aktivierungs-Link solltest du erhalten habe. Öffne den Link, um deine Änderungen zu bestätigen.
el	Ο λογαριασμός σας ενημερώθηκε, αλλά πρέπει να επιβεβαιώσουμε την νέα σας διεύθυνση. Ελέγξτε το email σας και ακολουθείστε τον σύνδεσμο επιβεβαίωσης.
es	Has actualizado tu cuenta correctamente, pero es necesario confirmar tu nuevo correo electrónico. Por favor, comprueba tu correo y sigue el enlace de confirmación para finalizar la comprobación del nuevo correo eletrónico.
fr	Votre compte a bien été mis à jour, mais nous devons vérifier votre nouvelle adresse email. Un lien de confirmation a été envoyé à cette nouvelle adresse email. Ouvrez ce lien pour confirmé votre nouvelle adresse email.
he	עידכנת את חשבונך בהצלחה, אבל אנחנו צריכים לאשר את האימייל החדש שלך. אנא בדק/י את האימייל שלך ולחצ/י על הלינק על מנת לאשר את חשבון האימייל החדש.
it	Il tuo account è stato aggiornato, tuttavia è necessario verificare il tuo nuovo indirizzo email. Entro qualche minuto riceverai un messaggio email con le istruzioni per confermare il tuo nuovo indirizzo email.
nl	Uw account is succesvol bijgewerkt, maar uw nieuwe e-mailadres moet nog bevestigd worden. Controleer uw e-mail en klik op de bevestigingslink om uw nieuwe e-mailadres te bevestigen.
pl	Konto zostało zaktualizowane, musimy jednak potwierdzić nowy adres e-mail. Sprawdź swoją skrzynkę pocztową i otwórz link aktywacyjny, aby ukończyć zmianę adresu.
pt-br	Você atualizou sua conta com sucesso, mas nós precisamos verificar seu endereço de e-mail. Por favor, verifique seus e-mails e clique no link de confirmação para finalizar a criação da sua conta.
sv	Ditt konto uppdaterades, men vi behöver verifiera din nya epostadress. Kontrollera din epost och klicka på länken för att bekräfta din nya epostadress.
tr	Hesabınızı başarıyla güncellediniz, fakat yeni e-posta adresinizin onaylanması gerek. Yeni e-posta hesabınızın onaylanması için lütfen size gönderdiğimiz e-postada bulunan onay linkini açın.

somerandomsequence falling-fruit