falling-fruit | Locale

pages about more_about_html
en	Our edible map is not the first of its kind, but it aspires to be the world's most comprehensive. While our users contribute locations of their own, we comb the internet for pre-existing knowledge, seeking to unite the efforts of foragers, foresters, and freegans everywhere. The <a href="/datasets?locale=en">imported datasets</a> range from small neighborhood foraging maps to vast professionally-compiled tree inventories. This so far amounts to %{types} different types of edibles (most, but not all, plant species) distributed over %{locations} locations. Beyond the cultivated and commonplace to the exotic flavors of foreign plants and long-forgotten native plants, foraging in your neighborhood is a journey through time and across cultures.
de	Unsere Karte der urbanen Ernte ist nicht die Erste ihrer Art, aber wir haben uns zum Ziel gesetzt, die weltweit umfassenste Datenbank zu bieten. Während unsere Nutzer täglich eigene Standorte hinzufügen, durchsuchen wir das Internet nach bereits bestehenden Datenquellen. Nur so können wir das Wissen Aller vereinen! Die <a href="/datasets?locale=de">importierten Datensätze</a> reichen von kleinen Quartier-Datensätzen bis zu riesigen Zusammenstellungen von Bauminventaren ganzer Städte. Bis heute sind so %{types} verschiedene essbare Arten (die meisten - aber nicht alle - pflanzlich) an über %{locations} Standorten zusammengekommen. Vom Kultivierten und Alltäglichen, zu exotisch Fremdem oder längst vergessenem Einheimischen - die Suche nach Nahrungsmitteln in unseren urbanen Lebensräumen ist nicht selten auch einfach eine ganz spannende Reise durch verschiedene Kulturen und Zeiten.
el	Ο βρώσιμος χάρτης μας δεν είναι ο πρώτος του είδους του αλλά φιλοδοξούμε να είναι ο πιο ολοκληρωμένος. Όσο οι χρήστες μας καταγράφουν δικές τους τοποθεσίες, εμείς χτενίζουμε το internet για προ-υπάρχουσα γνώση, επιδιώκοντας να συνδυάσουμε τις προσπάθειες τροφοσυλλεκτών, δασοπόνων και freegans παντού. Τα <a href="/datasets?locale=el">εισηγμένα σύνολα δεδομένων</a> κυμαίνονται από μικρούς χάρτες τροφοσυλλογής σε επιπέδο γειτονιάς, μέχρι καταλόγους δέντρων καταρτισμένους με άψογο επαγγελματισμό. Μέχρι στιγμής έχουν ταξινομηθεί %{types} διαφορετικά βρώσιμα είδη (τα περισσότερα, αλλά όχι όλα, είδη φυτών) σε πάνω από %{locations} τοποθεσίες. Πέρα από την επαφή μας με τις εξωτικές γεύσεις εισηγμένων αλλοδαπών φυτών, αλλά και από καιρό ξεχασμένων αυτόχθονων φυτών, η αναζήτηση τροφής στη γειτονιά μας είναι ένα ταξίδι μέσα στο χρόνο και στους πολιτισμούς.
es	Nuestro mapa de los comestibles urbanos no es el primero de su tipo, sino que aspira a ser el más completo del mundo. Mientras que nuestros usuarios contribuyen a añadir sus propias ubicaciones, nosotros peinamos Internet buscando datos pre-existentes uniendo los esfuerzos de los recolectores, silvicultores y freegans de todas partes. Los <a href="/datasets?locale=es">datos conseguidos</a> proceden tanto de pequeños mapas de recolectores en barrios específicos hasta vastos inventarios de árboles compilados de manera profesional. Hasta ahora nuestros mapas incluyen %{types} distintos tipos de comestibles (la mayor parte de especies de plantas, pero no todas) distribuidos en %{locations} distintas lugares. Desde plantas cultivadas y comunes hasta los sabores exóticos de plantas no autóctonas y plantas nativas hace tiempo olvidadas, la recolección en los barrios puede ser un viaje a través del tiempo y de distintas culturas.
fr	Notre carte comestible n'est pas la première du genre, mais elle aspire à être la plus complète. Pendant que nos utilisateurs y contribuent leurs trouvailles, nous fouillons l'internet pour toute connaissance existante, cherchant à unir les efforts des glaneurs, forestiers et freegans du monde. Les <a href="/datasets?locale=fr">ensembles de données importées</a> comprennes petites cartes de glanages de quartier à de vastes inventaires professionnelles d'arbres d'alignements. Jusqu'à présent, la carte contient %{types} différents types comestible (la majorité des espèces végétales) répartis sur %{locations} repères. Au-delà du commun et cultivé aux saveurs exotiques de plantes étrangères ou oubliées, la recherche de nourriture dans votre quartier est un voyage à travers le temps et la culture.
he	מפה זו אינה הראשונה מסוגה, אך היא שואפת להיות המקיפה ביותר בעולם. בעוד שהמשתמשים באתר תורמים מיקומי עצים משלהם, אנו סוקרים את הרשת בחיפוש אחר מידע קיים כדי לאחד את המאמצים של לקטים, יערנים ופריגנים באשר הם. <a href="/datasets?locale=he">מסדי הנתונים המיובאים</a> נעים בין מפות ליקוט שכונתיות ועד למאגרי עצים מקצועיים עצומים. עד כה זוהו %{types} מינים אכילים (רובם ממלכת הצומח) המתפרשים על פני %{locations} אזורים.מעבר לזנים מטופחים רגילים, לטעמי צמחים אקזוטיים ולצמחים מקומיים שנשכחו מזמן, ליקוט בשכונה שלך הוא מסע בזמן על פני תרבויות.
it	La nostra mappa non è la prima del suo genere, ma aspira a essere la più completa del mondo. Mentre i nostri utenti contribuiscono con le loro scoperte, noi continuiamo a indagare su internet per acquisire dati preesistenti, cercando di unire gli sforzi di raccoglitori, forestali e volontari ovunque. I <a href="/datasets?locale=it">set di dati importati</a> vanno da piccole mappe quartiere di raccolta fino a importanti elenchi di alberi compilati da professionisti. Ciò include finora a %{types} diversi tipi di alimenti (la maggior parte, ma non tutte, le specie di piante) distribuite su %{locations} località. Grazie alla coltivazione e ai sapori esotici di piante straniere e di piante autoctone a lungo dimenticate, la raccolta di frutta e altro nel vostro quartiere è un viaggio attraverso il tempo e attraverso diverse culture.
nl	Onze eetbare kaart is niet de eerste in zijn soort, maar heeft wél als doel om 's werelds meest uitgebreide te worden. Terwijl onze gebruikers locaties bijdragen, kammen wij het internet uit op zoek naar reeds bestaande kennis, met als doel voedselverzamelaars, boswachters en freegans overal ter wereld samen te laten werken. De <a href="/datasets?locale=en">geïmporteerde gegevenssets</a> variëren van kleine buurtkaarten voor voedselverzamelaars tot professionele boominventarissen. Tot dusver heeft dit al geleid tot %{types} eetbare soorten (de meeste, maar niet alle, zijn plantensoorten), verspreid over %{locations} locaties. Naast de rijk groeiende locaties met exotische, buitenlandse en vergeten inheemse planten, is voedsel verzamelen in uw buurt een reis door de tijd en cultuur.
pl	Nasza mapa nie jest pierwszą tego rodzaju mapą, ale mamy nadzieję, że będzie ona najbardziej wyczerpującą taką mapą na świecie. Podczas gdy nasi użytkownicy dodają własne miejsca na mapie, my przeczesujemy Internet szukając już istniejących informacji i staramy się połączyć siły zbieraczy, botaników, leśników i freegan na całym świecie. Zbieramy też bazy danych o roślinności w mieście. Importowane przez nas <a href="/datasets?locale=pl"> bazy danych</a> mają zakres od lokalnych map sąsiedztwa do profesjonalnie opracowanych spisów drzew. W ten sposób zebraliśmy %{types} typów różnych rodzajów roślin jadalnych w %{locations} miejscach. Poza roślinami uprawnymi i powszechnymi są też na mapie rośliny egzotyczne, ale też dawno zapomniane rośliny rodzime. Zbieractwo w Twojej okolicy to podróż w czasie i poznawanie różnych kultur.
pt-br	Nosso mapa de plantas comestíveis não é o primeiro do gênero, mas aspira ser o mais abrangente. Enquanto nossos usuários contribuem com locais próprios, nós vasculhamos internet em busca do conhecimento que já está registrado, buscando unir os esforços de forrageiras, florestais e freegans em todos os lugares. Os <a href="/datasets?locale=pt-br">conjuntos de dados importados</a> variam de pequenos mapas bairro de forrageamento para vastos estoques de árvores profissionalmente compilados. Isso equivale até agora para %{types} diferentes tipos de comestíveis (a maioria, mas não todas, as espécies de plantas) distribuídos ao longo %{locations} locais. Além do cultivo e comum para os sabores exóticos de plantas estrangeiras e os usos culinários há muito esquecidas de plantas nativas, caçando no seu bairro é uma viagem através do tempo e entre culturas.

somerandomsequence falling-fruit