falling-fruit | Locale

pages about about_the_site
en	About the project
it	Informazioni sul progetto
pages about about_us
it	Consiglio di Amministrazione
pages about advisory_board
it	Consiglio di consulenti
pages about caleb_bio_html
it	Caleb è un bipede umanoide e implume appassionato alla giustizia alimentare e alla ricerca <a href="http://smallwhitecube.com"> di modi creativi per utilizzare la tecnologia</a> al fine di risolvere i problemi sociali. Quando non è in bicicletta a guardare gli alberi, egli concentra i suoi sforzi tra il suo lavoro di giorno come scienziato di dati presso il <a href="http://nrel.gov">National Renewable Energy Laboratory</a> a Golden, in Colorado, come professore a contratto di informatica presso l' <a href="http://cs.colorado.edu">University of Colorado</a> , e come volontario per un certo numero di organizzazioni no-profit ( <a href="http://www.foodrescuealliance.org/">Food Rescue Alliance</a> a Denver e <a href="http://boulderfoodrescue.org">Boulder Food Rescue</a> a Boulder, Colorado). Oltre a tutto questa mole di lavoro, ama scalare le rocce, correre per sentieri, andare in bicicletta e, generalmente, stare all'aperto il più possibile.
pages about celebration
it	Falling Fruit è la celebrazione della bontà culinaria negletta delle nostre strade urbane. Quantificando questa risorsa su una mappa interattiva, speriamo di facilitare le connessioni profonde tra le persone, il cibo e i prodotti naturali che crescono nei nostri quartieri. Ma non è solo un pranzo gratis! La raccolta urbana nel XXI secolo è un'opportunità per l'esplorazione urbana, per combattere la piaga dei marciapiedi sporchi e maleodoranti e per riconnettersi con le origini botaniche del cibo.
pages about closing_remarks
it	Chiusura delle osservazioni
pages about closing_remarks_para1_html
it	Cadere frutta è un'associazione pubblica con sede a Boulder, in Colorado. Come risultato, le donazioni negli Stati Uniti sono deducibili dalle tasse. Si può rivedere la nostra <a href="/501c3.pdf">lettera di esonero</a> dalla IRS e verificare la nostra posizione con <a href="http://apps.irs.gov/app/eos/pub78Search.do?">IRS Pubblicazione 78</a> o il <a href="http://www.sos.state.co.us/biz/BusinessEntityCriteriaExt.do?resetTransTyp=Y">Segretario di Stato del Colorado</a> . Sono disponibili anche i nostri <a href="https://docs.google.com/document/d/18E7PiiYbReq2c3BKYzxjHphiXsdtvkW-14UcN5y_5P4/edit?usp=sharing">statuti</a> e riunioni bordo <a href="https://drive.google.com/folderview?id=0B3Vxw_F2RArqaVZMUHkzMUNBNnM&usp=sharing">minuti</a>.
pages about closing_remarks_para2_html
it	Raccogliere il cibo in contesto urbano richiede alcune considerazioni pratiche e morali. Per un'introduzione all'etica della raccolta urbana, si consiglia l'eccellente sintesi sul nostro sito omologo - Portland, Oregon <a href="http://urbanedibles.org/project/ethics">Urban Edibles</a> .
pages about closing_remarks_para3_html
it	Le informazioni di Fallen Fruit possono essere errate o non aggiornate. Ad esempio, molte delle mappe che fanno parte di Falling Fruit sono quelle pubbliche di Google Maps su cui i marcatori spesso sono stati spostati accidentalmente. Inoltre gli inventari degli alberi pubblici vengono aggiornati solo se gli alberi sono stati oggetto di manutenzione. Siate pronti a trovare imprecisioni, ma vi preghiamo di modificare la mappa, se necessario, sulla base delle vostre osservazioni. In ultima analisi, è vostra responsabilità determinare l'identità, la commestibilità e la posizione di una pianta ed è responsabilità di tutti migliorare la qualità della mappa.
pages about contact_us_html
it	Falling Fruit è creato da e per i raccoglitori urbani - noi vogliamo che sia il miglior strumento a disposizione per il raccoglitore contemporaneo. Scriveteci a <a href="mailto:feedback@fallingfruit.org">feedback@fallingfruit.org</a>, ci piacerebbe avere vostre notizie!
pages about craig_durkin_bio_html
it	Craig è il cofondatore di <a href="http://www.concrete-jungle.org/">Concrete Jungle</a>, un'organizzazione di Atlanta, in Georgia, che ha l'obiettivo di crescere ortaggi e di raccogliere frutta in città da regalare a mense sociali e banche alimentari. Come <a href="http://www.gatech.edu/">Georgia Tech</a> studioso, ha sempre cercato nuove maniere di combinare la raccolta della frutta con le nuove tecnologie e presto si servirà di un nuovo drone in grado di cercare alberi da frutta e di misurare il grado di maturazione della frutta.
pages about cristina_rubke_bio_html
it	Cristina è avvocato in uno studio <a href="//sflaw.com/Bios/Rubke-Cristina-N.htm">Shartsis Friese LLP</a> di San Francisco, California, dove lavora sulla difesa e sulla consulenza dei marchi. E' anche membro del <a href="//www.sfmta.com/">San Francisco Municipal Transportation Agency</a>, che sovrintende il trasporto pubblico, i parcheggi e il traffico di San Francisco. Nel suo tempo libero, Cristina naviga nella baia di San Francisco con il <a href="//www.baads.org/">Bay Area Association of Disabled Sailors</a> e compete con regate locali e internazionali.
pages about david_craft_bio_html
it	Davide è ricercatore al Dipartimento di Radiazioni Oncologiche al <a href="//gray.mgh.harvard.edu/index.php?option=com_content&view=article&id=4:david-craft-phd&catid=1:f">Harvard Medical School</a> a Boston, Massachusetts. E' anche un avido raccoglitore e autore di <a href="//www.amazon.com/Urban-Foraging-finding-eating-plants-ebook/dp/B003LSTEGO/">Urban Foraging: Finding and Eating Wild Plants in the City</a> ( <a href="/docs/David Craft - Urban Foraging.pdf">free download</a> )
pages about ethan_bio_html
it	Dal sidro di mele e dalla birra alla frutta alle marmellate e <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Rumtopf">Rumtopf</a> , Ethan guarda alla sua banca dati degli alberi del suo quartiere (e alla sua pressa per il sidro) per nuove ispirazioni culinarie. Quando è a casa a Boulder, si diverte a lavorare a mappe e dati, e a vedere in time-lapse il ritiro dei ghiacciai per il suo dottorato di ricerca presso l'<a href="http://instaar.colorado.edu/people/ethan-welty/">University of Colorado</a> , ma va spesso in orbita a camminare, parlare, mangiare e <a href="http://www.weltyphotography.com">fotografare</a> a viaggiare attraverso i continenti.
pages about ff_disclaimer_html
it
pages about give_gratipay
it	Paga via Gratipay
pages about give_paypal
it	Contribuisci via Paypal
pages about give_us_money
it	Siamo un'associazione di volontari, senza scopo di lucro e contiamo sulle donazioni per lavorare. Se fosse possibile, vi preghiamo di offrire un vostro contributo finanziario. Le donazioni negli Stati Uniti sono deducibili dalle tasse.
pages about jeff_bio_html
it	Da quando, da bambino, comincia a raccogliere mirtilli con la sua famiglia e, più recentemente, osservando l'abbondanza degli alberi da frutto pubblici in tutto Colorado, Jeff ha sviluppato un profondo amore per la profusione della frutticoltura nelle nostre città. La sua prima missione per Falling Fruit è stata la creazione di mappe cartacee di Boulder e Salt Lake City per registrare tutti gli alberi da frutto. Quando non lavora per migliorare l'efficienza energetica degli edifici, di solito aiuta la comunità o si muove rapidamente sulle montagne, a piedi, con gli sci o in bicicletta.
pages about join_us_html
it	Unitevi a noi per celebrare il cibo locale! La <a href="/?locale=it">map</a> è aperta a chiunque voglia modificarla. Il database può essere <a href="/data?locale=it">downloaded</a> con un solo click, e <a href="https://github.com/somerandomsequence/falling-fruit">il codice</a> è open-source. Inoltre siete invitati a condividere il raccolto con gli altri esseri umani. La nostra <a href="/sharing?locale=it">pagina di condivisione</a> elenca centinaia di organizzazioni locali per contribuire a piantare frutteti e boschi pubblici e produttivi, a raccogliere frutti che altrimenti vanno sprecati dagli alberi della città e verdure dai campi degli agricoltori, e da condividere con vicini e bisognosi.

somerandomsequence falling-fruit