CruGlobal/the_prize

the_stars caucau col1
en	When I was 16 and playing for Palmeiras, I was not sure if I had a future there. ... Up to then I had only really thought about football but the disappointment that my football life was not working out caused me to think about bigger questions. I talked to my brother about faith and about what the purpose of life was. I had always believed in God but without having a relationship with him. I knew I needed ... God's love and I decided to live my life for him.
ar	عندما كان عمري 16 عام كنت ألعب في نادي بالميراس البرازيلي، لم أكن متأكدا ما إذا كان لي مستقبل ‏هناك.... في ذلك الوقت كنت أفكر في كرة القدم فقط ولكن خيبة الأمل أصابتني لأن حياتي الكروية لم تكن ‏ناجحة فكانت هي السبب في أن أفكر في أسئلة أعمق. لذا تحدثت إلى أخي عن الإيمان وعن الغرض من الحياة. ‏كنت أؤمن بالله ولكن من دون علاقة معه. كنت أعرف أنني بحاجة إلى ... محبة الله، فقررت أن أحيا لأجله.‏
es	Cuando yo tenía 16 años y jugaba para Palmeiras, no estaba seguro si tenía un futuro allí. ... Hasta entonces yo sólo había pensado en el fútbol, pero la desilusión que mi vida futbolística no estaba funcionando me hizo pensar acerca de las preguntas más grandes. Hablé con mi hermano sobre la fe y el propósito de la vida. Yo siempre había creado en Dios sin tener una relación con él. Yo sabía que necesitaba ... el amor de Dios y decidí vivir mi vida por él.
fr	Quand j'avais 16 ans et que je jouais pour Palmeiras, je n'étais pas sûr d'y avoir un avenir... Jusque là ma seule vraie préoccupation était le football mais la déception que ma vie dans le football ne marchait pas m'a fait réfléchir sur de plus grandes questions. J'ai parlé avec mon frère sur la foi et sur le but de la vie. J'avais toujours cru en Dieu mais sans pour autant avoir une relation avec lui. Je savais que j'avais besoin de... l'amour de Dieu et j'ai décidé de vivre ma vie pour lui.
id	Menentang tekanan yang kita hadapi, aku percaya tekanan ini ada untuk setiap orang. Aku percaya semua orang pasti akan mengalami tekanan. Yang sama di tingkat berbeda-beda. Bagi aku sendiri, tekanan berarti aku harus mengandalkan Tuhan. Friman Tuhan: "Serahkanlah segala kekhawatiranmu kepada Allah, sebab Ia mempedulikanmu". Baru aku mengerti bahwa hidup ini tidak lagi punya aku sendiri. Bagi hidup ini Dia telah mati. Dia telah menyerahkan hidup-Nya untuk hidupku dan memberi aku hidup yang damai sejahtera, jadi aku hidup untuk yang lebih dari aku. Aku hidup lebih dari yang dikatakan, lebih yang dipikirkan. Aku berfokus pada apa yang difirman-Nya tentang aku.
ko	제 나이 16 파우메이라에서 선수로 생활하던 때에는 제 미래가 불투명하다고 생각했었습니다. 그리고 저는 축구에 관한 생각뿐이었지만 제 생각대로 되지 않아 실망감뿐이었고, 제 자신에 대해 큰 의문점이 들었습니다. 저에게 있어 신앙심과 삶의 목적이 무엇인지에 대해 형과 얘기를 나눈 적이 있습니다. 저는 항상 하나님을 믿어왔었지만 하나님과의 관계는 없었습니다. 어느 날 저는 하나님의 사랑이 제게 꼭 필요하다는 것을 깨달은 후로 하나님을 위해서 살겠다고 다짐했습니다.
pt-BR	Quando eu tinha 16 anos e jogava para o Palmeiras, eu não tinha certeza se teria um futuro ali...Até então eu só pensava realmente no futebol mas o desapontamento que minha vida no futebol não iria avançar me fazia pensar em grandes questionamentos. Eu conversei com o meu irmão sobre a fé e sobre o que era propósito na vida Eu sempre acreditei em Deus mas sem ter um relacionamento com Ele. Eu sabia que eu precisava...O amor de Deus e eu decidi viver a minha vida para Ele.

ardation CruGlobal/the_prize