CruGlobal/the_prize

about col1
en	Since 1966, Athletes in Action has been using sports as a platform to help people answer questions of faith and to point them to Jesus. We believe that sports has the power to open doors and create connections in a way that few other things can, and that’s why we are constantly working to create new ways of reaching out to athletes and sports fans alike. Ultimately, our goal is to see peoples’ lives changed as they discover God’s purpose for their life.
ar	منذ عام 1966، تستخدم هيئة "رياضيون فاعلون" الرياضة كمنبر لمساعدة الناس أن تجيب على تساؤلات حول ‏الإيمان وتوجه أنظارهم إلى يسوع. نحن نؤمن أن بإمكان الرياضة أن تفتح الأبواب وتخلق الروابط بطريقة لا ‏تقوى عليها وسائل أخرى، لهذا السبب نعمل دائماً ‏على إيجاد أساليب جديدة للوصول إلى الرياضيين وعشاق ‏الرياضة على حد سواء. في النهاية، هدفنا الأساسي هو أن نرى حياة الشعوب تتغير بينما يكتشفون قصد الله ‏لحياتهم.‏
es	Desde 1966, Atletas en Acción ha estado utilizando el deporte como una plataforma para ayudar a las personas responder a las preguntas de la fe y para señalarles a Jesús. Creemos que el deporte tiene el poder de abrir puertas y crear conexiones de una manera que pocas otras cosas pueden, y es por eso que estamos trabajando constantemente para crear nuevas formas de llegar a los atletas y aficionados a los deportes. A lo largo, nuestro objetivo es ver las vidas de las personas cambiar a medida que descubren el propósito de Dios para su vida.
fr	Depuis 1966, Athlètes en Action, (Sport et Foi international) utilise le sport comme tremplin pour aider des hommes et de femmes à répondre à des questions de foi et pour les diriger vers Jésus. Nous croyons que le sport a le pouvoir d'ouvrir des portes et de créer des liens comme peu d'autres activités, et c'est pourquoi nous travaillons continuellement pour créer de nouvelles manières de toucher des sportifs et des fans. Notre but ultime est de voir la vie des personnes changer alors qu'ils découvrent le but de Dieu pour leur vie.
ja	アスリーツ・イン・アクションは、1966年から、スポーツを通して、人々の信仰の疑問に答え、イエス・キリストのもとに導いてきました。スポーツには、他のさまざまな活動と同じように、信仰への扉を開け、キリストとの関係を築く力があります。そう信じてきたので、スポーツをする人に、また、観る人にも、福音を届けることができるようにと、新しい方法を考えてきました。私たちは、全ての人が、人生における神のご計画を発見し、そのことによって、人々の人生が変えられていくのを見ることです。
ko	1966년, 스포츠 선교회는 스포츠를 통하여 사람들에게 믿음과 예수 그리스도를 알게 하는 것입니다. 저희는 스포츠라는 하나의 수단을 통해서 문을 열고, 다른 것 들로는 이뤄질 수 없는 것들이 스포츠를 통해서 이룰 수 있다고 믿고 있습니다. 그러기에 저희는 더더욱 선수들과 스포츠 팬들에게 스포츠를 통해서 다가가려 합니다.저희의 궁극적인 목표는 오직 그들의 삶이 하나님께서 뜻하시고 계획하신 것에 따라 새로운 삶을 사는 것입니다.
pt-BR	Desde de 1966, Atletas em Ação vem usando a plataforma dos esportes para ajudar as pessoas a conhecerem a Jesus pessoalmente. Nós cremos que o esporte pode abrir portas e criar maneiras de conectarmos com pessoas como poucas coisas podem, e é o porque do nosso trabalho constante para criar novas maneiras para alcançar atletas e os torcedores. O nosso alvo maior é ver a vida das pessoas transformadas na medida em que descobrem o propósito de Deus para suas vidas.
ru	С 1966 года Атлеты в Действии используют спорт в качестве платформы, чтобы помочь людям ответить на вопросы веры и указать им путь к Иисусу. Мы считаем, что спорт, как одна из немногих областей человеческой деятельности, имеет силу открывать двери и строить взаимоотношения. Именно поэтому мы постоянно работаем над созданием новых способов выхода на спортсменов и спортивных фанатов. В конечном счете, наша цель в том, чтобы увидеть изменения в жизни людей в соответствии с Божьим замыслом.

ardation CruGlobal/the_prize