af83/chouette-core

compliance_check_messages 3_vehiclejourney_3
fr	Le temps de parcours sur la course %{source_objectid} entre les arrêts %{target_0_label} (%{target_0_objectid}) et %{target_1_label} (%{target_1_objectid}) s'écarte de %{error_value} du temps moyen constaté sur la mission
en	The travel time on the vehicle journey with %{source_objectid} objectid between the stop points %{target_0_label} (%{target_0_objectid}) and %{target_1_label} (%{target_1_objectid}) is too far off %{error_value} the average waiting on the journey pattern

albanpeignier af83/chouette-core