mapwarper | Locale

maps clip clip_button
en	Mask Map!
ca	Emmascara el mapa!
maps clip clipping_wait_msg_html
en	<br />Saving mask...<br />Cropping map...
ca	<br />Desant la màscara...<br />Tallant el mapa...
maps clip confirm_delete
en	Really delete mask and start over?
ca	De veritat vols esborrar la màscara i començar de nou?
maps clip delete
en	Delete mask
ca	Esborrar màscara
maps clip delete_alert
en	that didnt work as expected, sorry
ca	no ha anat com s'esperava, disculpes
maps clip instructions_html
en	<p>1. Draw around the area you wish to keep. </p><p>2. Then to apply the mask to the map, click "Mask Map!" </p>
ca	<p>1. Dibuixa al voltant de l'àrea que vols conservar. </p><p>2. Per aplicar la màscara al mapa fes clic a "Emmascara el mapa" </p>
maps clip title
en	Cropping Map
ca	Retallant el mapa

timwaters mapwarper