mapwarper | Locale

layers merge admin_only
en	(admins only)
ja	（管理者のみ）
layers merge confirm
en	Are you sure, this cannot be undone?
ja	この操作は取り消せません。よろしいですか？
layers merge destination
en	Destination Layer
ja	結合先のレイヤー
layers merge flash
en	Mosaic has been merged into new layer - all maps copied across!
ja	モザイクを新しいレイヤーに結合しました − 地図はすべてコピーされました！
layers merge header
en	Merge Mosaic
ja	モザイクを結合する
layers merge help_html
en	Merge this mosaic with another. <br /> Deletes the reference of %{count_maps} from Mosaic %{layer_id} and moves them onto the specified destination mosaic. <br /> This cannot be undone!
ja	このモザイクを別のモザイクと結合する。<br />モザイク%{layer_id}から%{count_maps}枚の地図のジオレフファレンスを削除してそれを結合先のモザイクへ移行します。<br />この操作は取り消せません！
layers merge merge_button
en	Merge Mosaic!
ja	モザイクを結合する！
layers merge move_all
en	Move all %{count_maps} to this mosaic:
ja	%{count_maps}枚の地図をすべてこのモザイクへ移す。

timwaters mapwarper