prelist | Locale

info about_us barnhartd_bio
en	Joseph Barnhartd is an enthusiastic member of the Prelist team. From the Ottawa region, Joseph started his career in commercial and residential construction in 2001 and continues to keep his finger on the pulse of construction and site management to this date. Since then, he has enjoyed flipping houses and acquiring rental properties. These experiences have given Joseph an extensive knowledge of the real estate market in Eastern Ontario. Through Prelist Joseph is excited to be instrumental in changing the real estate game, giving the power and know-how to homeowners to list and sell property in a new and exciting way.
es
fr	Joseph Barnhartd est un membre enthousiaste de l'équipe Préliste qui vient de la région d'Ottawa. Joseph a commencé sa carrière dans la construction commerciale et résidentielle en 2001 et continue de le suivre jusqu'à date. Depuis lors, il a profité de retourner des maisons et d'acquérir des propriétés locatives. Ces expériences ont donné à Joseph une connaissance approfondie du marché immobilier dans l'Est de l'Ontario. Grâce à Prelist Joseph est heureux de faire partie du changement dans le marché de l'immobilier, donnant le pouvoir et les connaissances aux propriétaires de vendre leur propriété d'une manière nouvelle et révolutionnaire.
zh	Joseph Barnhard是Prelist团队中非常活跃的成员. 从2001年起, Joseph在Ottawa地区开启了他的商用和住宅建筑事业并至今延续着他对建筑及其管理的热情参与. 从那时起, Joseph享受着买卖物业与出租房屋的乐趣. 这些经历使得他对安省东部的房地产市场有了丰富的知识. Joseph对通过Prelist改变市场现有状况可以有所帮助, 并且给予房主知识和权利去使用新的买卖房屋方式而感到非常兴奋.
info about_us bootsma_bio_html
en	Andrew Bootsma joined the Prelist team in 2017 while he was a Computer Science student at Queen's University. He was drawn to Prelist because of his passion for using web technology to do things that no one has thought of before. He loves the idea of disrupting a market, and is excited to see how Prelist can redefine real estate. When he is not working on Prelist he runs <a href="https://webprodigi.com">webprodigi.com</a>, his own web development company. He loves working with his clients to reinvent their online brand.
info about_us brejnik_bio
en	Peter Brejnik has been in the housing industry for almost 30 years. Coming from humble experiences as a cleaner and right hand man for his father on job sites, to now being president of Brejnik Fine Homes, a design build firm that specializes in turn key design/build of custom luxury homes. He has always had a love for the real estate market and is excited to be a part of the Prelist team.
es
fr	Peter Brejnik est dans l'industrie du logement depuis près de 30 ans. Venant d'humbles expériences en travaillant comme nettoyeur et l'assistant de son père, il est maintenant président de Brejnik Fine Homes, une entreprise de design qui se spécialise dans les maisons de luxe sur mesure. Il a toujours eu un grand amour pour le marché immobilier et est ravi de faire partie de l'équipe Prelist.
zh	Peter Brejnik在房屋建筑业有着近30年的经验. 从帮助父亲清理建筑工地的小工, 到成为他的左右手, 到今天的Brejnik Fine Home的总裁——他经营着一家专业设计, 建筑豪华建筑的公司. Peter一直热衷房地产业并对加入Prelist团队感到兴奋.
info about_us description
en	Learn more about Prelist. Prelist is a growing Canadian real estate community with thousands of private listings across Canada.
fr	Apprenez-en d'avantage au sujet de Prelist. Prelist est une communauté immobilère Canadienne en expansion comptant des milliers d'inscriptions privés partout au Canada.
zh	关于Prelist的更多信息. Prelist 是加拿大房地产业一个正在成长的拥有数千条私人买卖房屋登记和广告的团体.
info about_us gregg_bio
en	Janice Gregg brings a creative edge to the Prelist team. She specializes in commercial and residential design and brings forth extensive experience dealing with contractors and engineers to masterfully enhance every project that comes her way. She is thrilled to have the opportunity to do the same working as part of Prelist.
es
fr	Janice Gregg apporte une créativité à l'équipe Préliste. Elle se spécialise dans la conception commerciale et résidentielle et apporte une vaste expérience avec les entrepreneurs et les ingénieurs pour améliorer chaque projet qui vient à sa rencontre. Elle est ravie d'avoir l'occasion de faire la même chose dans le cadre de Prélist.
zh	Janice Gregg给Prelist带来了创造力. 她精于商业与民居设计, 并对与承包商和工程师联手巧妙地完成每一个项目有着丰富经验. 她很高兴可以加入Prelist团队做同样的工作.
info about_us h1
en	About us
fr	Qui sommes-nous?
zh	有关我们
info about_us h2
en	Partnerships
info about_us loutfi_bio
en	Matthew Loutfi joined the Prelist team in 2014. He has a civil engineering diploma from Mohawk college and has been in the building industry for more than a decade which allowed him to gain extensive knowledge about the real estate market. The building / real estate industry has become Matthew's passion. He lives in Hamilton, Ontario. He enjoys outdoor climbing and going for long hikes. Matthew has always believed in the idea of pre-listing a property so to be a part of the first pre-listing site ever, makes him excited to grow with the company.
es
fr	Matthew Loutfi a rejoint l'équipe Prelist en 2014. Diplômé en génie civil du Mohawk College, il travaille dans l'industrie du bâtiment depuis plus d'une décennie, ce qui lui a permis d'acquérir une connaissance approfondie du marché immobilier. L'industrie du bâtiment et de l'immobilier est devenue une passion de Matthew. Il habite à Hamilton, en Ontario. Il aime faire de escalade en extérieur et faire de longues randonnées. Matthew a toujours cru en l'idée de la pré-inscription d'une propriété alors de faire partie du premier site de pré-inscription, le rend heureux de grandir avec l'entreprise.
zh	Metthew Loutfi于2014年加入Prelist团队. 他毕业于Mohawk学院土木工程专业, 并在建筑业有着超过十年的经验, 这使得他对房地产市场有着丰富的知识. Matthew对建筑与房地产业怀有激情. 他居于安省Hamilton, 喜欢室外攀岩和远足. Matthew一直对pre listing物业充满信心, 很开心可以成为第一个prelisting网站的成员, 与公司一起成长.
info about_us p1
en	Prelist is a community driven project backed by homeowners, developers, and entrepreneurs working together to create and maintain a free, accessible platform for buying and selling real estate in North America.
fr	Prelist est un projet communautaire soutenu par des propriétaires, des promoteurs et des entrepeneurs qui travaillent ensemble afin de créer et entretenir une plate-form accessible et gratuite pour acheter et vendre l'immobilier en Amérique du Nord.
zh	Prelist是以一个社区为中心的项目, 一个通过物业主人, 开发商及企业家鼎力合作而创建和维护的, 供北美的物业主人买卖房屋的免费且易用的平台，
info about_us p2
en	We started Prelist to provide homeowners and real estate agents the opportunity to gain exposure to the private real estate market prior to listing with MLS®.
fr	On a commencé Prelist afin de fournir au propriétaires et courtiers immobilier l'opportunité d'obtenir une exposition au marché immobilier avant de s'inscrire avec MLS.
zh	我们创建Prelist是为了给房屋主人, 地产经纪在物业登记在MLS上挂牌出售之前一个机会, 使他们的物业可以在私人地产买卖市场曝光.
info about_us p3_html
en	If you have any questions about Prelist, selling or buying your next home, please don’t hesitate to %{contact_us_link} anytime.
fr	Si vous avez des questions à propos de Prelist, de la vente ou l'achat de votre prochaine maison, n'hésitez pas à %{contact_us_link}.
zh	如果您对Prelist 有任何问题, 计划买卖物业, 随时联系%{contact_us_link}.
info about_us planeta_bio
en	Mark Planeta founded Prelist in 2014. He has a life-long interest in the real estate market, and is driven to help fill gaps that exist in the industry. His career path initially led him to the field of Exploration Geology after graduating with an Honours degree from Lakehead University. He also has a degree in Geography as well as a Bachelor of Education. Today, Mark enjoys working as a part-time teacher and operates several other web-based businesses on the side. Mark lives in Kingston, Ontario with his wife and son. He is an avid outdoorsman and world traveller, and has travelled to over 70 countries. Mark believes that Prelist can change the real estate market by being the first pre-market listing site in Canada.
es
fr	Mark Planeta a fondé Prelist en 2014. Il a un intérêt tout au long de la vie sur le marché immobilier et veut répondre aux besoins manquants de l'industrie. Son parcours professionnel l'a d'abord mené dans le domaine de l'exploration géologique après avoir obtenu son diplôme avec mention de l'Université Lakehead. Il a également un diplôme en géographie ainsi qu'un baccalauréat en éducation. Aujourd'hui, Mark aime travailler comme enseignant à temps partiel et gère plusieurs autres entreprises sur le Web. Mark vit à Kingston, en Ontario, avec sa femme et son fils. Il est un amateur de l'extérieur et voyageur du monde, et a voyagé dans plus de 70 pays. Mark croit que Prelist peut changer le marché immobilier en étant le premier site gratuit d'inscription avant d'utiliser un agent immobilier, au Canada.
zh	Mark Planeta在2014年创建了Prelist. 他一直对房地产市场情有独钟, 这使得他发现和填补了这个行业于业的空白. 他于Lakehead 大学毕业并获得荣誉学位后, 开始进入了地质勘探领域. 他同时拥有地理和教师的专业文凭. 如今, Mark享受着作为兼职教师并经营数家网络公司的乐趣. Mark与他的太太和孩子居于安省Kingston. 他是一个狂热的室外运动和世界旅行者, 至今到访过70多个国家. Mark相信Prelist作为加拿大第一家可以使物业正式上市前向公众广告的免费网站会对房地产市场有着深远的影响.
info about_us reznik_bio
en	Vladimir Reznik built his expertise and competence on the foundation of his prior careers in paralegal and investigations. He brings to the table over 25 years of experience in client care, contract negotiation, and a keen drive for innovation. Vladimir earned top sales awards within his first year in professional real estate, but at the same time became an avid advocate for consumers right to commission-free real estate services. Since 2008 he owns a brokerage company, Times Realty Group Inc., supporting innovation and offering capable mentorship to customers who choose to sell their own home and take pride in their success. He speaks fluent Spanish and Russian, and enjoys building the Prelist community as a real estate model of the future where buyers and sellers are empowered to be in full control of their largest and most important investment.
info about_us team_info_heading
en	Meet the team
fr	Rencontrez l'équipe
zh	了解我们的团队
info buying_a_new_home description
en	Learn about the different services available to you to help find your new home.
fr	Découvrez les différents services offerts afin de vous aider à trouver votre nouvelle maison.
zh	了解可以帮助您购买新的物业的各种服务措施.
info buying_a_new_home h1
en	Buying a new home
fr	Acheter une nouvelle maison
zh	购买新的物业
info buying_a_new_home p1_html
en	%{search_for_properties_link} on Prelist.
fr	%{search_for_properties_link} sur Prelist.
zh	%{search_for_properties_link}在Prelist 上.
info buying_a_new_home p2
en	There are multiple resources available to help you with the purchase of your home and we encourage you to use as many of them as possible.
fr	Plusieurs ressources sont disponibles pour vous aider à trouver votre nouvelle demeure. Nous vous invitons à les découvrier dês maintenant.
zh	帮助您购买新居可以有多种渠道, 我们鼓励您尽可能多的使用这些服务.
info buying_a_new_home p3
en	A professional real estate agent can help you find the right home and help with the purchase of your new property. Although they can be a valuable resource, real estate agents often charge a significant commission that will add thousands of dollars to the cost of your new home.
fr	Un courtier immobilier peu être utile lors de l'achat d'une nouvelle propriété et peu vous guider vers la bonne maison. Ce sont par contre des professionnels très couteux dont les frais peuvent rajouter des milliers de dollars au prix de votre maison.
zh	职业房地产经纪人可以帮助你找寻并购买您的全新物业. 尽管他们的价值无可厚非, 但同时他们会收取不薄的佣金而使您的新居费用增加很多.
info buying_a_new_home p4
en	Some non-commission based real estate companies like Property Guys and Comfree have their own property listing sites. The price of homes listed using these services can be negotiated privately, and therefore more accurately reflects the actual value of the property being sold.
fr	Des agences immobilières sans commissions comme Property Guys et Comfree ont leur propre site internet d'annonces immobilières. Les prix des maisons s'inscrites avec ses services peuvent être négociés en privé, donc ils reflètent la valeur réelle de la propriété à vendre.
zh	有些不是以佣金为基础的房地产公司, 例如Property Guys和Comfree, 有他们专属的物业展示网站. 如您使用他们的服务, 房屋价格可以私下商议, 并因此更加准确地反映被售物业的真实价值。

simonkotwicz prelist