d21 | Locale

signer_mailer signature_created third_paragraph
de	Bitte beachten Sie, dass Sie durch die Unterschrift zu folgendem verpflichten: „Versprochen ist versprochen und wird nicht gebrochen“. Getreu diesem Motto verstehen wir das „verbindlich“ bei „bunt und verbindlich“. Auf dieser Plattform werden keine Verträge geschlossen. Wir vertrauen auf unsere Nutzercommunity, dass ein Versprechen eingehalten wird. Es sollte daher jedem Nutzer bewusst sein, dass ein Einstellen von Versprechen oder auch das Unterzeichnen einen verbindlichen Charakter hat, und wir Spaßunterzeichnungen oder Versprechen, die nicht ernst gemeint sind, kritisch sehen und im Wiederholungsfall auch sanktionieren. Lasst uns daher gemeinsam tolle Versprechen umsetzen, die für alle Nutzer der Plattform vor allem bunt aber auch verbindlich sind.
en	Please note that by signing you are committing to the following: "A promise is a promise and will not be broken". We understand the "verbindlich" ("binding") of "bunt und verbindlich" according to this motto. There are no contracts on this platform and we trust our user community to keep their promises. Every user should therefore be conscious of the fact that creating or signing a pledge has a binding quality, and that we are critical of insincere signatures or pledges and will consider sanctions for repeat offenders. So let's bring great pledges to life together, which are above all colourful, but also binding for all our users.

KonstantinKo d21