clarat | Locale

pages about text
de	clarat ist ein Projekt der gemeinnützigen Benckiser Stiftung Zukunft (www.benckiser-stiftung.org). Mit der Benckiser Stiftung fördern wir seit vielen Jahren wirksame Projekte der Kinder- und Jugendförderung. Dabei fiel uns eines immer wieder auf: Es ist schwer herauszufinden, welche Unterstützungsangebote es überhaupt gibt. Und dann wurde uns etwas klar: Wenn es für uns als „Experten“ schon so schwer ist, einen Überblick zu bekommen, wie schwer muss es dann für Kinder, Jugendliche und Familien sein, die wirklich Hilfe brauchen? Oder für Flüchtlinge, die sich ja hier in Deutschland noch überhaupt nicht auskennen? Die Antwort ist: Sehr schwer! Und damit war die Idee zu clarat geboren: Einfach Hilfe finden. Für Familien auf clarat family. Und für Flüchtlinge auf clarat refugees.
ar	كلارات هو مشروع تابع لمؤسسة بنكيزير الخيرية للمستقبل (www.benckiser-stiftung.org) . نحن ننهض من خلال مؤسسة بنكيزيز منذ عدة سنوات بمشروعات فعالة لدعم الأطفال والشباب. وكنا نلاحظ دائما آنه من الصعب معرفة إذا ما كان هناك عروض للدعم. لذلك أصبح من الواضح لدينا: إذا كان بالفعل من الصعب علينا كخبراء أن نحصل على فكرة عامة؛ فكيف سيكون الأمر بالنسبة للأطفال والشباب والأسرة الذين يحتاجون بالفعل للمساعدة؟ أو بالنسبة للاجئين الذين في الأصل ليس لهم معرفة بإلمانيا بعد؟ فكانت الإجابة على هذه الإسئلة هي: صعب جدا! من هنا جاءت الفكرة لتولد كلارات: لإيجاد المساعدةبسهولة للأسرة عن طريق كلارات الأسرة وللاجئين عن طريق كلارات اللاجئين.
en	clarat ist a project financed by the charitable Benckiser Foundation (www.benckiser-stiftung.org). With the Benckiser Foundation, we have been supporting effective projects in the area of child and youth welfare for many years. In our work we kept noticing that it can be very difficult to find out what kind of help is out there. And then we realized: if even we, the “experts”, can’t get an overview of the help available out there, how difficult must it be for children, teenagers, and their families who are in actual need of help? Or for refugees who don’t know their way around yet? The answer: very difficult! And that's how the idea for clarat came about: helping people find help easily. For families on clarat family. And for refugees on clarat refugees.
fa	clarat یک پروژه عام المنفعه متعلق به Benckiser Stiftung Zukunft (www.benckiser-stiftung.org) می باشد. ما همراه با Benckiser Stiftung از پروژه های موثر مربوط به پشتیبانی کودکان و جوانان حمایت می کنیم.در این راستا یک چیز همیشه به ذهن ما می رسد:خیلی سخت می توان دریافت که چه پیشنهاد های حمایتی به طور کلی وجود دارند و سپس برای ما روشن شد که اگر برای ما کارشناسان تا این حد سخت است نگاه کلی به این موضوع داشته باشیم٬ پس حتما برای کودکان و جوانان که بدنبال کمک واقعی هستند تا چه اندازه سخت تر می تواند باشد و یا برای پناهندگانی که با کشور آلمان آشنایی ندارند؟جواب این سوال:خیلی سخت!و بدین ترتیب ایده پیدایش clarat و تولد آن بوجود آمد.به راحتی کمک یافتن .برای خانواده ها در clarat family و برای پناهندگان در clarat refugees
fr	clarat est un projet de la fondation à but non lucratif Benckiser (www.benckiser-stiftung.org). Depuis de nombreuses années, nous promouvons avec la Fondation Benckiser des projets efficaces pour aider les enfants et les jeunes. Quelque chose nous a frappé encore et toujours: Il est difficile de découvrir, quels services de soutien existent réellement. Et alors, on s’est rendus compte d’une chose: Si déjà pour nous – des experts – c’est compliqué d’avoir une vue d’ensemble du secteur, qu’est-ce que ça doit être pour des enfants, des ados et des familles, qui ont vraiment besoin d’aide? Ou pour des réfugiées, qui ne connaissent pas encore l’Allemagne? La réponse: C’est très difficile! Et c’est ainsi que l’idée de clarat est née: Trouver facilement de l’aide. Pour les familles sur clarat family. Et pour les réfugiés sur clarat refugees.
pl	clarat jest projektem stowarzyszenia użytecznosci publicznej, Stowarzyszenia Benckiser-Przyszłość (www.benckiser-stiftung.org). Przez stowarzyszenie Benckiser promujemy od wielu lat skuteczne projekty rozwojowe dla dzieci i młodzieży. Dlatego zauważyliśmy: Jak trudno jest rozeznać się w istniejących już ofertach pomocy. Ale jedno stało się jasne: Skoro nam “ekspertom” nie jest łatwo się w tym rozeznać, to jak trudne musi to być dla dzieci, młodzieży czy rodzin, które potrzebują pomocy? Albo dla uchodźców, którzy tutaj w Niemczech nie maja jeszcze jakiegokolwiek rozeznania? Odpowiedz jest prosta: Bardzo trudno! I stąd zrodził się pomysł na clarat: proste znalezienie pomocy. Dla rodzin: na stronie clarat family. A dla uchodźców: na clarat refugee.
ru	clarat это проект некоммерческого фонда Benckiser Stiftung Zukunft (фонд Бенкизер, Будущее) - www.benckiser-stiftung.org. Вместе с этим фондом уже несколько лет мы содействуем в продвижении проектов для детей и молодежи. При этом мы снова и снова обращали внимание на одну вещь: довольно тяжело найти какие возможности поддержки и помощи в целом существуют и трудно в них разобраться. Тогда мы поняли, что если для нас, "экспертов" тяжело найти и понять это, то каково детям, молодежи, семьям, которым действительно нужна помощь? Либо беженцам, которые здесь, в Германии еще вовсе не освоились? На это есть один ответ: очень сложно! Так и родилась идея создать clarat: возможность легко найти помощь. Для семей - в clarat family и для беженцев - в clarat refugee.
tr	Clarat, kâr amacı gütmeyen bir vakıf olan Benckiser Stiftung Zukunft’un (www.benckiser-stiftung.org) gönüllü bir projesidir. Benckiser Vakfı ile yıllardan beri çocuk ve gençleri destekleme anlamında etkili projeler düzenlemekteyiz. Bu projeleri yürütürken bir şey dikkatimizi çekti: Destek bazında teklifler bulmak çok zor. Bu arada bir şey fark ettik ki; bizim gibi uzmanlar bile teklifleri bulmakta zorluk çekerse, yardıma ihtiyacı olan çocuklar, gençler ve aileler nasıl bir yol bulsunlar? Veya Almanya'daki günlük yaşam hakkında hiç bir şey bilmeyen mülteciler ne yapsın? Cevap: Çok zor! İşte tam da bu sebepten dolayı Clarat fikri doğdu: Yardıma ihtiyacı olanlara kolayca destek bulmak için. Ailevi konularda clarat family’ye, sığınma konuları hakkında clarat refugees’e başvurabilirsin.

Twiek clarat