clarat | Locale

pages privacy chapter_seven nested_text_one
de	Für den Versand unseres Newsletters bzw. unserer Infomails nutzen wir einerseits „MailChimp“, einen Service der The Rocket Science Group LLC aus den USA (%{mailchimp}), sowie SendGrid, einen Service der Sendgrid Inc., ebenfalls aus den USA (%{sendgrid}). Die jeweiligen Datenverarbeitungen werden dort für uns streng weisungsgebunden als technische Dienstleistung im Rahmen einer Auftragsdatenverarbeitung erbracht. Die in diesem Zusammenhang notwendige Übermittlung von personenbezogenen Daten in die USA erfolgt in beiden Fällen auf Grundlage der von der Europäischen Kommission erlassenen „Standardvertragsklauseln für die Übermittlung personenbezogener Daten an Auftragsverarbeiter in Drittländern“, die wir mit The Rocket Science Group LLC bzw. Sendgrid Inc. zum Schutze Ihrer Persönlichkeitsrechte vereinbart haben.
en	Für den Versand unseres Newsletters bzw. unserer Infomails nutzen wir einerseits „MailChimp“, einen Service der The Rocket Science Group LLC aus den USA (%{mailchimp}), sowie SendGrid, einen Service der Sendgrid Inc., ebenfalls aus den USA (%{sendgrid}). Die jeweiligen Datenverarbeitungen werden dort für uns streng weisungsgebunden als technische Dienstleistung im Rahmen einer Auftragsdatenverarbeitung erbracht. Die in diesem Zusammenhang notwendige Übermittlung von personenbezogenen Daten in die USA erfolgt in beiden Fällen auf Grundlage der von der Europäischen Kommission erlassenen „Standardvertragsklauseln für die Übermittlung personenbezogener Daten an Auftragsverarbeiter in Drittländern“, die wir mit The Rocket Science Group LLC bzw. Sendgrid Inc. zum Schutze Ihrer Persönlichkeitsrechte vereinbart haben.

Twiek clarat