clarat | Locale

pages privacy chapter_seven heading
de	7. Sicherheit und Kontrolle über Ihre Daten, externe Dienstleister
fa	اطمینان و کنترل اطلاعات شما.خدمات خارجی
pages privacy chapter_seven nested_text_one
de	Für den Versand unseres Newsletters bzw. unserer Infomails nutzen wir einerseits „MailChimp“, einen Service der The Rocket Science Group LLC aus den USA (%{mailchimp}), sowie SendGrid, einen Service der Sendgrid Inc., ebenfalls aus den USA (%{sendgrid}). Die jeweiligen Datenverarbeitungen werden dort für uns streng weisungsgebunden als technische Dienstleistung im Rahmen einer Auftragsdatenverarbeitung erbracht. Die in diesem Zusammenhang notwendige Übermittlung von personenbezogenen Daten in die USA erfolgt in beiden Fällen auf Grundlage der von der Europäischen Kommission erlassenen „Standardvertragsklauseln für die Übermittlung personenbezogener Daten an Auftragsverarbeiter in Drittländern“, die wir mit The Rocket Science Group LLC bzw. Sendgrid Inc. zum Schutze Ihrer Persönlichkeitsrechte vereinbart haben.
fa	برای فرستادن مجله اطلاعاتی از سیستم „MailChimp“The Rocket Science Group LLC aus den USA (%{mailchimp}) وSendGrid, einen Service der Sendgrid Inc., USA (%{sendgrid}). استفاده می کنیم.طبق توافقی که با شرکت های مذکور و با توجه به قوانین اتحادیه اروپا که به عنوان شخص ثالث مسئولیت از حفظ اطلاعات و موظف به آن می باشند.این بدان منظور است که اطلاعات در جهت و چارچوب خاص خود مورد استفاده قرار می گیرد و این توافقی است که ما با The Rocket Science Group LLC و Sendgrid Inc برای اینکه از اطلاعات شخصی شما محافظت کنیم انجام داده ایم .
pages privacy chapter_seven nested_text_two
de	Wir verwenden zur Abwicklung von Service-Anfragen ein externes Ticket-System von Freshdesk Inc, 311 California street, San Francisco, CA 94104, USA. Die in diesem Zusammenhang notwendige Übermittlung von personenbezogenen Daten in die USA erfolgt auf Grundlage der von der Europäischen Kommission erlassenen „Standardvertragsklauseln für die Übermittlung personenbezogener Daten an Auftragsverarbeiter in Drittländern“, die wir mit Freshdesk Inc. zum Schutze Ihrer Persönlichkeitsrechte vereinbart haben. Bitte beachten Sie auch die Datenschutzhinweise von Freshdesk: (%{freshdesk}). Zur Verwendung des Service-Portals ist mindestens die Angabe einer korrekten E-Mail-Adresse notwendig. Eine pseudonyme Nutzung ist möglich. Im Verlauf der Bearbeitung von Service-Anfragen, kann es notwendig sein, dass (z.B. zur Zusendung von Dokumenten) weitere Daten erhoben werden (Name, Adresse). Die Nutzung des Service-Portals ist optional und dient der Verbesserung und Beschleunigung unseres Kundenservice. Wenn Sie mit einer Datenerhebung über und einer Datenspeicherung im externen System von Freshdesk nicht einverstanden sind, bieten wir Ihnen alternative Kontaktmöglichkeiten zur Einreichung von Service-Anfragen, zum Beispiel telefonisch.
fa	ما برای ارائه خدمات و اجرای درخواست های خدماتی از یک سرویس خارجی به نام Freshdesk Inc, 311 California street, San Francisco, CA 94104, USA.استفاده می کنیم که با توجه به توافق صورت گرفته با قوانین اساسی اتحادیه اروپا و آمریکا برای حفاظت از اطلاعات شما استفاده می شود.بدبن منظور لطفا به اطلاعات و توصیه های (%{freshdesk})توجه کرده و برای استفاده از آن حداقل دادن آدرس ایمیل شما ضروری است.استفاده از نام مستعار مجاز می باشد.در ادامه جهت رسیدگی به سوالات خدماتی شما امکان ارسال آدرس خود و یا مدارک یا اطلاعات دیگر مانند نام و آدرس ضروری می باشد.استفاده از این سرویس اختیاری می باشد و جهت ارائه و بالا بردن سرعت خدمات به مشتری می باشد.اگر شما مخالف استفاده از این اطلاعات و یا ذخیره آن در سیستم خارجی Freshdesk هستید٬از شما می خواهیم که از امکان تماس جایگزین برای دسترسی به سوالات خدماتی ما مثل تلفن زدن باشید.
pages privacy chapter_seven nested_title_one
de	7.1. MailChimp/Sendgrid
fa	MailChimp/Sendgrid
pages privacy chapter_seven nested_title_two
de	7.2. Freshdesk
fa	Freshdesk
pages privacy chapter_seven text
de	Die Sicherheit Ihrer Daten ist uns sehr wichtig. Um unerlaubte Zugriffe oder Veröffentlichung zu verhindern, haben wir physische, elektronische und organisatorische Schutzprozesse eingerichtet, die die von uns online erhobenen Daten schützen. Wir werden Ihre Daten nicht verkaufen, vermieten oder an Dritte weitergeben. Ausgenommen von der vorstehenden Regelung sind unsere Dienstleistungspartner, die wir zur Abwicklung unserer Leistungen benötigen.
fa	حفاظت از اطلاعات شما برای ما بسیار مهم می باشد.برای اینکه از دسترسی غیر مجاز افراد به اطلاعات جلوگیری کنیم از سیستم های الکرونیکی به خصوصی که از اطلاعات آنلاین ما حفاظت کرده استفاده می کنیم.ما اطلاعات شما را به شخص ثالثی نمی فروشیم و یا اجاره نمی دهیم مگر فقط در مواردی که شریک خدماتی ما با توجه به قوانین خود و ما برای اجرا خدمات خود احتیاج به آن داریم.

Twiek clarat