clarat | Locale

cells faq section_5 question_3 answer
de	Du kannst in dem Feld <b>Was?</b> den Namen deiner Organisation eintragen. Zum Beispiel <i>Musterverein e.V.</i>. Und in dem Feld <b>Wo? </b> den Standort deiner Organisation. Zum Beispiel <i>Mustermannstraße 14 Berlin</i>. Dann bekommst du die Angebote für diesen Standort in einer Übersicht angezeigt. Falls deine Organisation mehrere Standorte in Berlin hat, gib in dem Feld <b>Wo?</b> nur Berlin ein.
ar	يمكنك أن تدخل إسم منظمتك في خانة <b>ماذا؟?</b> . على سبيل المثال <i>Musterverein e.V.</i>. وفي خانة <b>أين ؟</b> تدخل مكان منظمتك. على سبيل المثال <i>Mustermannstraße 14 Berlin</i>. إذاً تحصل على العروض المقدمة في هذا المكان معروضة بشكل عام. في حالة ما إذا كانت منظمتك لها مواقع مختلفة في برلين فأدخل في خانة <b>أين؟</b> برلين فقط.
en	You can enter the name of your organization in the search field where it says <b>What?</b>. And your location in the search field that says <b>Where?</b> Then you'll be shown a list of support services provided in that location. If your organization is based in more than one location in Berlin, then just enter Berlin in the search field where it says <b>Where?</b>
fa	در اینجا <b>چی؟</b> می توانی نام سازمان خود را وارد کنی.به طور مثال <i>سازمان ...</i>.و در <b>کجا؟ </b> می توانی آدرس سازمان خود را وارد کنی.به طور مثال <i>خیابان .. پلاک ۱۴ برلین</i>.سپس پیشنهادها مربوطه به این نشانی درخواستی در یک فهرست به تو نشان داده می شود.اگر سازمان شما آدرسهای مختلفی در برلین دارد٬ در جای خالی <b>کجا؟</b> شهر برلین را فقط وارد کنید.
fr	Tu peux taper le nom de ton organisation dans le champ <b>Quoi?</b>. Par exemple <i>organisation type</i>. zef et dans le champ <b>Où?</b> le lieu où se trouve ton organisation. Par exemple <i>grande rue 10117Berlin</i>. Alors tu reçois les services qui s’affichent pour ce lieu. Au cas où ton organisation ait plusieurs site à Berlin, tape seulement Berlin dans le champ <b>où</b>.
pl	W polu <b>Co?</b> możesz wpisać nazwę swojej organizacji. Na przykład <b>Organizacja Przykładowa</b>. A w polu <b>Gdzie?</b> lokalizację Twojej organizacji. Na przykład <b>Mustermannstraße 14 Berlin</b>. Otrzymasz listę ofert w tej lokalizacji. Jeśli Twoja organizacja funkcjonuje w kilku miejscach, wpisz w polu <b>Gdzie?</b> tylko Berlin.
ru	В поле <b>Что?</b> ты можешь задать имя твоей организации. А в поле <b>Где?</b> адрес твоей организации. Затем ты увидишь все предложения помощи по этому адресу. Если твоя организация имеет несколько адресов в Берлине, то задай в поле <b>Где?</b> только Берлин.
tr	<b>Neyi?</b> denen alanda organizasyonun adını girebilirsin. Mesela <i>örnek derneği e.V.</i>. <b>Nerede?</b> alanına organisazyonunun konumunu/adresini belirleyebilirsin. Mesela <i>örnek cadde 14, Berlin</i>. Sonra bir genel bakışta ekranda Berlin’de nerede yardim alabileceğin gösteriliyor. Şayet kuruluşunun Berlin’de birçok adresleri varsa, <b>Nerede?</b> alanınan sadece Berlin yaz ve aramanı başlat.

Twiek clarat