clarat | Locale

cells faq section_5 question_2 answer
de	<b>clarat family</b> hilft Kindern, Jugendlichen und Familien, die Angebote deiner Organisation zu finden. Und <b>clarat refugees</b> unterstützt Flüchtlinge bei ihrer Suche nach Hilfe. Nur wer weiß, dass es deine Organisation gibt, kann auch ihre Unterstützungsangebote finden. Und damit jeder versteht, welche Hilfe er genau bei deiner Organisation bekommt, ist bei clarat alles in einer einfachen Sprache erklärt. Außerdem können alle Angebote bei clarat automatisch in viele andere Sprachen übersetzt werden.
ar	<b>كلارات الأسرة</b> تساعد الأطفال والشباب والأسر أن يجدوا العروض الخاصة بمنظمتك. و <b>كلارات اللاجئين</b> تساعد اللاجئين في بحثهم عن مساعدات. الذين يعرفون فقط أن منظمتك موجودة؛ هم الذين يمكنهم أن يجدوا عروض الدعم الخاصة بها. ولكي يفهم الجميع ما هي المساعدات التي يمكن أن يحصل عليها بالضبط من منظمتك؛ فتم توضيح كل شئ في كلارات بلغة سهلة. علاوة على ذلك فإن كل العروض في كلارات يمكن أن تترجم بشكل تلقائي إلى لغات عديدة.
en	<b>clarat family</b> helps children, teenagers and families find your organization’s support services. <b>clarat refugees</b> helps refugees find the support they need. Your organization’s support programmes can only be found if people know about your organization. To make sure that everybody really understands the kind of help your organization provides, we explain everything in clear, simple language. What's more, all the support services can be automatically translated into a variety of languages, too.
fa	<b>clarat family</b> به کودکان٬جوانان و خانواده ها کمک می کند که پیشنهاد های سازمان شما را پیدا کنند و <b>clarat refugees</b> از پناهندگان به دنبال جستجوی خود بدنبال کمک حمایت می کند.تنها کسی که از وجود سازمان شما اطلاع دارد می تواند پیشنهاد های حمایتی شما را پیدا کند. برای اینکه هر کسی متوجه شود که چه کمکی از سازمان شما دریافت می کند٬ این در clarat با زبان بسیار ساده توضیح داده شده است.همچنین تمامی پیشنهادها در clarat می توانند به زبانهای مختلف ترجمه و در دسترس قرار گیرند.
fr	<b>clarat family</b> aide les enfants, les ados, les familles qui cherchent les services de ton organisation. Et <b>clarat refugees</b> soutient les réfugiés dans leur recherche d’aide. Seul celui qui sait que ton organisation existe peut trouver les services d’aide. et pour que chaque personne comprenne bien quelle aide elle peut trouver dans ton organisation, clarat explique tout en langage simple. En plus, tous les services sont traduits sur clarat dans beaucoup d’autres langues.
pl	<b>clarat family</b> pomaga dzieciom, młodzieży i rodzinom znaleźć oferty Twojej organizacji. A <b>clarat refugees</b> wspomaga poszukiwania pomocy przez uchodźców. Tylko osoba, która wie o istnieniu Twojej organizacji, może znaleźć jej oferty wsparcia. Aby każdy rozumiał, jaką dokładnie pomoc otrzyma w Twojej organizacji, wszystko w clarat jest napisane prostym językiem. Poza tym w clarat wszystkie oferty mogą być automatycznie przetłumaczone na inne języki.
ru	<b>clarat family</b> помогает детям, подросткам и семьям наити помощь, которую предлагает твоя организация. A <b>clarat refugees</b> поддерживает беженцев при их поиске помощи. И что бы все могли понять, какую точно помощь они могут получить в твоей организации, clarat объясняет всё на упрощённом языке. Кроме того все предложения помощи автоматически переводятся на другие языки.
tr	<b>Clarat family</b> çocuklara, gençlere ve ailelere senin kuruluşunun yardım imkanlarını bulmalarında yardımcı oluyor. <b>Clarat refugees‘de</b> mültecilere destek bulmalarında yardım sunuyor. Senin kuruluşunun var olduğunu sadece bilgilendirdiğimiz şahıslar bilir. Herkes hangi desteği hangi organizasyon üzerinden alabilceğini oğrenirse, yardıma o kadar çabuk ulaşabilir. Clarat bu yolu kolay bir dil ile şahıslara ulaştırıyor. Buna ek olarak, bütün teklifler otomatik olarak bir çok farklı yabanci dil’e tercüme ediliyor.

Twiek clarat