clarat | Locale

cells faq section_3 question_5 answer
de	Bei clarat benutzen wir immer eine einfache Sprache. Deswegen benutzen wir Wörter, die man leicht versteht. Und die viele Menschen kennen. Außerdem versuchen wir, so politisch korrekt wie möglich zu sein. Aus diesen Gründen benutzen wir meistens das Wort Migranten. Und selten den Ausdruck Ausländer oder Menschen mit Migrationshintergrund.
ar	نحن نستخدم في كلارات دائماً لغة بسيطة. لذلك نستخدم كلمات سهلة الفهم ومعروفة للجميع. علاوة على ذلك نحاول أن نراعي الدقة السياسية بقدر الإمكان. لهذه الأسباب نستخدم غالبا كلمة مهاجرين ونادرا ما نستخدم كلمة أجنبي أو أناس من أصول مهاجرة.
en	At clarat we use simple language. That’s why we use words that are easy to understand. Words that many people know and use. And we also try to be as politically correct as possible. This is why we usually use the word migrants. And we try to avoid words like foreigners or expressions like <i>people with a migration background</i>.
fa	NOTRANSLATION
fr	Sur clarat on utilise toujours un langage simple. D’où l’utilisation de mots faciles à comprendre. Et connus de beaucoup de personnes. De plus, on essaie le plus possible de rester politiquement correct. D’où l’utilisation du mot Migrants. Et rarement l’expression étrangers ou personnes issues de la migration.
pl	W clarat zawsze stosujemy prosty język. Dlatego stosujemy słowa, które są łatwe do zrozumienia. I które zna wiele osób. Poza tym próbujemy być tak politycznie poprawni, jak to możliwe. Z tego powodu stosujemy głównie słowo emigranci. A rzadziej obcokrajowcy albo osoby ze środowisk migranckich.
ru	В clarat мы всегда используем простой язык. Поэтому мы используем слова, которые любой легко поймет. И те, которые многие знают. Кроме того мы пытаемся быть на столько политически корректными, на сколько это возможно. По этим причинам мы в основном используем слово “<i>мигранты</i>”. И редко слово “иностранец” или “<i>люди с миграционными корнями</i>”.
tr	clarat'ta her zaman basit bir dil kullanmaktadır. Bu nedenle kolayca anlaşılan kelimeler kullanılmaktadır. Ve çoğu insanın bildiği kelimeler. Aynı zamanda, siyasal olarak olduğunca doğru olmaya çalışmaktayız. Bu nedenlerden dolayı, yabancı ya da göç tecrübeli kişiler yerine, göçmenler kelimesini kullanmaktayız.

Twiek clarat