clarat | Locale

cells faq section_3 question_4 answer
de	Bei clarat gibt es Hilfen für Kinder, Jugendliche und Eltern jeder sexuellen Orientierung. Das können Lesben, Schwule, Bisexuelle, Transsexuelle und Intersexuelle sein. Die können wir aber nicht immer alle aufzählen und erklären. Denn die Texte bei clarat müssen einfach und kurz sein. Deswegen benutzen wir die Abkürzung LGBTI. Das ist die englische Abkürzung für Lesben, Schwule, Bisexuelle, Transsexuelle und Intersexuelle. Eine deutsche gibt es nicht.
ar	في كلارات توجد مساعدات للأطفال والشباب والآباء من مختلف الميول الجنسية. وهؤلاء يمكن أن يكونوا سحاقيات أو لوطيين أو ذوي إهتمامات جنسية مزدوجة أو متحولين جنسياً أو المخنثين . وهؤلاء لا يمكن أننا في كل مرة نوضحهم ونعددهم؛ حيث أن النصوص في كلارات لابد أن تكون بسيطة وقصيرة. لذلك نستخدم الإختصار LGBTI. وهذا هو الإختصار للكلمات الإنجليزية التي تعني: سحاقيات , لوطيين , ذوي إهتمامات جنسية مزدوجة , متحولين جنسياً والمخنثين. لا يوجد بالألماني إختصار لهذه الكلمات.
en	On clarat you can find support for children, teenagers and families of all sexual orientations. That means there's support for lesbian, gay, bisexual, transgender, and intersex people. However, we want our descriptions to be short and easy to understand. So we can’t always list all of these terms.That’s why we use the abbreviation LGBTI.
fa	در clarat برای همه کودکان٬جوانان و والدین با هر نوع گرایش جنسی کمک وجود دارد.اعم از همجنس گرایان زن یا مرد٬ دو جنس گراها٬ تراجنس ها و بینا جنس ها. با توجه به اینکه متن های clarat کوتاه و آسان باید باشند نمی توان آنها را از هم تفکیک کرد و جداگانه توضیح نوشت٬ به همین منظور از واژه مخففLGBTI( ال گ ب ت ای) استفاده می کند.این واژه مخفف انگلیسی آن است که معادل آلمانی ندارد.
fr	Sur clarat, on trouve de l’aide pour les enfants, les ados, les parents de toute orientation sexuelle. personnes lesbiennes, bisexuelles, transsexuelles, intersexuelles. On ne peut pas faire à chaque fois l’énumération et l’explication. Car les texte sur clarat doivent être simples et courts. D’où l’abréviation LGBTI. C’est un acronyme anglais pour les personnes lesbiennes, bisexuelles, transsexuelles, intersexuelles. Il n’y a pas d’acronyme en allemand.
pl	W clarat znajdziesz pomoc dla dzieci, młodzieży i rodziców każdej orientacji seksualnej. Dla lesbijek, gejów, osób biseksualnych, transseksualnych i interseksualnych. Nie możemy zawsze ich wymieniać i opisywać. Ponieważ teksty w clarat muszą być proste i krótkie. Dlatego stosujemy skrót LGBTI. To angielski skrót oznaczający lesbijki, gejów, osoby biseksualne, transseksualne i interseksualne.
ru	В clarat есть помощь для детей, молодежи и семей любой сексуальной ориентации. Это могут быть лесбиянки, геи, бисексуалы, транссексуалы или интерсуксуалы. Но мы не можем всегда всех перечислять и упоминать. Потому что тексты в clarat должны быть короткими и простыми. Поэтому мы используем аббривиатуру ЛГБТИ.
tr	clarat’ta her türlü cinsel tercihi olan çocuklar, gençler ve erişkinler için destek bulunuyor. Bunlar lezbiyen, homoseksüel, biseksüel, transseksüel ya da iki cinsiyetliler olabilir. Ancak tüm bu grupları her zaman sayamıyoruz. Çünkü clarat’taki metinler her zaman basit ve kısa olmalıdır. Bu nedenle LGBTI kısaltısını kullanıyoruz. Bu tüm bu grupların ingilizce kısaltısıdır. Almanca bir kısaltı yoktur.

Twiek clarat