clarat | Locale

cells faq section_2 question_11 answer
de	Am besten guckst du zuerst genau, für welches Problem die Hilfe ist. Das findest du unter <b>Worum geht’s?</b>. Wenn es noch nicht die richtige Hilfe für dich ist, dann probiere es mit einem anderen Unterstützungsangebot. Wenn du dir noch nicht sicher bist, frage am besten beim Anbieter nach. Oft kann man anrufen oder eine E-Mail schreiben. Telefonnummern und E-Mail-Adressen findest du bei clarat. Die stehen unter <i>Wo kannst du dich melden?</i>.
ar	من الأفضل أن تنظر أولا ؛المساعدة تخص أي مشكلة بالضبط. وهذا تجده تحت عنوان <b> ماذا يدور حوله؟</b>. إذا لم تكن المساعدة هي المناسبة لك فحاول في عروض دعم أخرى. إذا لم تكن لاتزال غير متأكد؛ فمن الأفضل أن تسأل مقدم المساعدة. ففي الغالب يمكن الإتصال أو إرسال رسالة بريد إليكتروني. أرقام التليفونات وعناوين البريد الإليكتروني تجدها في كلارات تحت عنوان أين يمكنك أن تتصل؟.
en	First of all, you should check what kind of problem the support service helps people with. You can find information in the description under <b>What’s it about?</b> If you don’t think that a support service provides the right kind of help for you, try a different one. If you’re still not sure, try contacting the organization. Usually there’s a number you can call or an e-mail address. You can find these contact details under <i>How can you get in touch?</i>
fa	بهترین راه این هست که اول توجه کنی برای چه مشکلی راه حل و کمک پیشنهادی ارائه شده است.در اینجا <b>موضوع چیست</b> آن را می توانی پیدا کنی.اگر هنوز کمک درستی برای تو نیست٬ سعی کن از پیشنهاد حمایتی دیگری استفاده کنی.اگر هم مطمئن نیستی٬ بهتر است که از پیشنهاد دهنده بطور مستقیم سوال کنی.اغلب می توان ایمیل فرستاد یا تماس گرفت.شماره های تماس و آدرس ایمیل ها را در clarat می توانی پیدا کنی.در اینجا i>به کجا می تونی مراجعه کنی؟</i>.
fr	Le mieux, c’est que tu regardes bien pour quel problème l’aide est. Voir la section <b>de quoi il s’agit</b>? Si ce n’est toujours l’aide qu’il te faut,alors essaie avec un autre service d’aide. Si tu n’es pas tout à fait sûr, le mieux, c’est que tu le demandes directement à la personne qui propose ce service. On peut souvent appeler ou écrire un courriel. numéros de téléphone et adresses électroniques se trouvent sur clarat voir la section <i>à qui m’adresser</i>?
pl	Najlepiej na początku przypatrz się dokładnie, z pomocą dla jakiego problemu masz do czynienia. Dowiesz się tego pod <b>o co chodzi?</b>. Jeżeli w dalszym ciągu nie ma pomocy odpowiedniej dla Ciebie, spróbuj skorzystać z innej propozycji pomocy. Jeśli wciąż jesteś niepewny, upewnij się bezpośrednio u oferanta. Często bywa tak, że można zadzwonić lub wysłać maila. Numery telefonów, jak również adresy mailowe, znajdziesz w claracie. Znajdziesz je pod: <i>Gdzie możesz się zameldować?</i>.
ru	Лучше всего сначала точно посмотреть, для какой проблемы эта помощь. Ты найдешь описание этого в поле “<b>О чем это?</b>”. Если это все еще не то, что тебе нужно, тогда попробуй другое предложение о помощи. Если ты не уверен, спроси у того, кто ее предлогает. Часто можно позвонить или написать электронное письмо. Адреса и телефоны ты найдешь в clarat- Они написаны под полем “<i>Куда следует обратиться?</i>”
tr	En iyisi, ilk olarak bulduğun destek türünün hangi soruna uygun olduğuna bakman olacaktır. Bunu <b>Konu ne?</b> yazan kısımda bulabilirsin. Henüz doğru seçenek değilse başka bir destek türünü seçebilirsin. Hala emin değilsen desteği sunan yere başvurabilirsin. Çoğu zaman mail yazılabilir ya da telefon ile ulaşılabilir. Mail adreslerini ve telefon numaralarını clarat’da bulabilirsin. Bunlar <i>Nereye başvurabilirsin?</i> kısmında yer almaktadır.

Twiek clarat