clarat | Locale

cells faq section_2 question_10 answer
de	Das kann verschiedene Gründe haben. <p> <ul> <li> Es kann sein, dass dein Suchwort nicht funktioniert. Dann probiere es mit einem anderen Wort. Wenn dir kein anderes Suchwort einfällt, versuche über die Bilder zu suchen. Das heißt bei claratSuche nach Kategorien</i>. %{ref_to_how_to_find_right_help} kannst du nachlesen, wie diese Suche funktioniert. </li> <li> Wenn du auf dem Land wohnst, und keine Hilfe in deiner Nähe findest, schreibe in das Feld <b>Wo?</b> eine Stadt bei dir in der Nähe. Oder gucke nach Hilfe, die du am Telefon oder im Internet bekommen kannst. </li> <li> Ein anderer Grund dafür kann sein: Wir haben für deinen Stadtteil oder deine Stadt noch keine Unterstützungsangebote gesammelt. </li> <li> Oder wir haben für dein Problem leider noch keine passenden Angebote bei clarat. Damit wir das bald ändern können, ist deine Rückmeldung für uns sehr wichtig. Gib uns bitte per E-Mail an %{mailto_clarat} Bescheid, wenn du nicht findest, was du suchst. Du kannst uns auch in unserem Live-Chat schreiben. Den findest du ganz unten rechts auf der Seite. </li> </ul> </p>
ar	هذا يمكن أن يكون له أسباب عديدة. <p> <ul> <li> ربما يكون السبب أن كلمة البحث الخاصة بك لا تصلح. إذا فعليك أن تجرب بكلمة أخرى. إذا لم تكن تذكر كلمة أخرى؛ فحاول أن تبحث عن طريق الصور. هذا يعني أنك تبحث في كلارات: <i> عن طريق التصنيف</i>. %{ref_to_how_to_find_right_help} هنا يمكنك أن تقرأ كيف يعمل هذا البحث. </li> <li> إذا كنت تعيش في الريف ولا تجد مساعدات بالقرب منك؛ فاكتب في خانة <b>أين؟</b> اسم مدينة قريبة منك. أو ابحث عن المساعدة التي يمكن أن تحصل عليها عن طريق التليفون أو الإنترنت. </li> <li> يمكن أن يكون هناك سبباً آخر: هو اننا لم نجمع عروض الدعم المقدمة في منطقتك أو في مدينتك بعد. </li> <li> أو أننا في كلارات للأسف ليس لدينا عروض مساعدة مناسبة للمشكلة التي لديك؛ ولكي يتم تغيير هذا الأمر فإن تعليقك يهمنا. فاكتب لنا بالإيميل من فضلك على %{mailto_clarat} في حالة إذا لم تجد ما تبحث عنه. كما يمكنك أيضا أن تكتب لنا في الدردشة؛ وهذه توجد أسفل الصفحة في اليمين. </li> </ul> </p>
en	There could be several reasons for this. <p> <ul> <li> It could be that your search term can’t be found. In this case, you should try another search with a different word. If you can’t think of another word, try searching by clicking on our icons. On clarat that means: <i>search by categories</i>. You can read about it %{ref_to_how_to_find_right_help}. </li> <li> If you live in the countryside and can’t seem to find any support services nearby, enter the name of the nearest city in the search box that says <b>Where?</b> Or try searching for help offered via telephone or online. </li> <li> Another reason could be that we haven’t compiled any information on support services in your district or city yet. </li> <li> Or we don’t yet have any matching support services in our database. In order for us to change that, we need your feedback. If you can’t find what you’re looking for, please send an e-mail to %{mailto_clarat}. </li> </ul> </p>
fa	دلایل مختلفی می تواند وجود داشته باشد.<p> <ul> <li> امکان این هست که کلمه پیشنهادی مورد جستجوی شما کاربرد نداشته باشد.سعی کن کلمه جایگزین انتخاب کنی.اگر کلمه دیگری به ذهنت نرسید سعی کن از طریق عکسها جستجو کنی.یعنی توسط کلارات به دنبال دسته</i>. %{ref_to_how_to_find_right_help} می توانی مطالعه کنی که جستجو چگونه انجام می شود.</li> <li> اگر در خارج از شهر زندگی می کنی و امکان دریافت کمک در نزدیکی تو نیست در اینجا <b>کجا؟</b> شهر نزدیک به خودت را وارد کن و یا اینکه به کمکهایی که از طریق تلفن و یا اینترنت می توانی بدست آوری توجه کن. </li> <li> دلیل دیگر می تواند آن باشد که ما در منطقه سکونت شما یا شهر شما تاکنون اطلاعات خاصی جمع آوری نکردیم.</li> <li> یا اینکه ما متاسفانه برای مشکل تو پیشنهادات خاصی در کلارات نداریم.برای اینکه بتوانیم این را تغییر بدیم٬ گزارش تو برای ما خیلی مهم است. تو می توانی از طریق ایمیل به ما اطلاع بدی%{mailto_clarat} اگر نتوانستی کمک مورد نظر خود را پیدا کنی می توانی از طریق چت زنده روی صفحه٬ پایین سمت راست برای ما بنویسی.</li> </ul> </p>
fr	Il peut y avoir différentes raisons. <p> <ul> <li> C’est possible que ton mot clé ne marche pas. Essaie alors avec un autre mot. Si aucun autre mot clé ne te vient à l’esprit, essaie avec une image. Ça signifie sur clarat: <i>recherche par catégories</i>. %{ref_to_how_to_find_right_help} tu peux lire, comment marche la recherche. </li> <li> Si tu vis à la campagne, que tu ne trouves pas d’aide à proximité, écris dans le champ <b>Ou?</b> le nom d’une ville proche de toi. Ou vois si tu peux recevoir de l’aide par téléphone, internet. </li> <li> Une autre raison: on n’a pas encore collecté des services d’aide dans ton quartier ou ta ville. </li> <li> ou on n’a encore aucune offre satisfaisante à ton problème sur clarat. Pour qu’on puisse changer ça dans un avenir proche, c’est très important pour nous de recevoir un retour. Si tu trouves ce que tu cherches, merci de nous le signaler par courriel à %{mailto_clarat} tu peux aussi nous écrire sur notre chat en direct. Tu le trouves tout en bas à droite sur la page. </li> </ul> </p>
pl	Mogą to być różne przyczyny. <p> <ul> <li> Może się zdarzyć, że twoje hasło nie działa. Wówczas musisz spróbować użyć innego słowa. Jeśli nie znajdziesz innego odpowiedniego wyrazu, możesz szukać za pomocą obrazów, klikając na nie. W claracie oznacza to: <i>wyszukiwanie wg. kategorii</i>. %{ref_to_how_to_find_right_help} możesz otrzymać informację, jak funkcjonuje wyszukiwanie. </li> <li> Jeśli mieszkasz na wsi i w pobliżu nie możesz uzyskać pomocy, wpisz w polu <b>gdzie?</b> nazwę pobliskiego miasta, lub też zwróć rozważ możliwość otrzymania pomocy drogą telefoniczną lub przez internet. </li> <li> Innym powodem może być: brak danych dla twojego terenu. </li> <li> Możliwe jest, że niestety jeszcze nie posiadamy odpowiednich propozycji, które byłyby dla ciebie pomocne. Abyśmy mogli ten stan rzeczy niebawem zmienić, jest dla nas bardzo ważne, abyśmy otrzymali od ciebie informację w tej sprawie. Proszę nas powiadomić o nieudanych próbach wyszukiwania na adres: %{mailto_clarat}. Możesz również napisać do nas w Live-Chat, który znajdziesz na stronie w prawym, dolnym rogu. </li> </ul> </p>
ru	Это может быт по разным причинам: <p> <ul> <li> Возможно твое слово поиска не работает. Попробую ввести другое слово. Если ты не можешь придумать слово, попробуй найти по картинк подходящее слово. В clarat это означает: <i>поиск по категориям</i>. %{ref_to_how_to_find_right_help} ты можешь почитать как работает поиск. </li> <li> Если ты живешь за городом и рядом нет возможности обратиться за помощью, впиши в поле “<i>Где?</i>” город, который рядом с тобой. Или ищи помощь, которую можно получить по телефону. </li> <li> Другой причиной может быть то, что для твоего региона или города мы еще не нашли ввозможностей помочь. </li> <li> Либо именно для таких проблем, как твоя мы еще не нашли возможность помочь. Чтобы мы нашли их как можно ьыстрее, нам оченьв ажна обратная связь. Напиши нам, пожалуйста, электронное письмо на адрес %{mailto_clarat}, в лучае если ты не можешь найти как себе помочь с твоей проблемой. </li> </ul> </p>
tr	Bunun çeşitli sebepleri olabilir. <p> <ul> <li> Aradığın kelimenin çalışmadığı olabilir. Bu durumda başka bir kelime girişi yapmayı deneyebilirsin. Aklına başka bir kelime gelmiyorsa, resimler yardımıyla arama yapmaı deneyebilirsin. clarat sayfasında bunun adı: Kategorilere göre arama. %{ref_to_how_to_find_right_help}, bu aramanın nasıl çalıştığını öğrenebilirsin. </li> <li> Köyde yada şehir merkezine uzak bir yerde oturuyor ve böylelikle yakınında bir destek bulamıyorsan, <b>Nerede?</b> kısmına yakında bulunan bir şehir yazıp aratabilirsin. Veya telefon ya da internet üzerinden alabileceğin yardımlara bakabilirsin. </li> <li> Başka bir sebebi, bulunduğun şehirde henüz destek veremiyor olmamız olabilir. </li> <li> Senin aradığın destek türüne uygun bir seçeneyimiz henüz olmayabilir. Bu durumda bize geri dönüş sağlaman önemli, çünkü böylece sorunu çzebilirz. Bunun için bize %{mailto_clarat} mail yazabilirsin. </li> </ul> </p>

Twiek clarat