clarat | Locale

cells faq section_2 question_9 answer
de	Starte deine Suche nach Hilfe. Wenn du wissen möchtest, wie du die richtige Hilfe für dich findest, kannst du das %{ref_to_how_to_find_right_help} nachlesen. Wenn du jetzt auf der Ergebnisseite bist, siehst du oben rechts <b>Suchoptionen einblenden</b>. Wenn du darauf klickst, kannst du verschiedene Filter benutzen. Damit machst du deine Suche noch genauer: <p> <ul> <li> <b>Alter des Kindes?</b> Hier gibst du dein Alter ein. Oder das Alter von dem Kind, für das du Hilfe suchst. </li> <li> <b>Sprache?</b> Hier gibst du deine Sprache an. Dann werden dir Unterstützungsangebote gezeigt, die du in deiner Sprache nutzen kannst. Wenn du hier keine Sprache auswählst, werden dir automatisch Unterstützungsangebote angezeigt, bei denen man Deutsch spricht. </li> <li> <b>Hilfe für wen?</b> Hier kannst du auswählen, für wen die Hilfe sein soll. Wenn du zum Beispiel für deine ganze Familie suchst, klicke <i>für Familien</i> an. Suchst du als Kind nur für dich, klicke <i>für Kinder und Jugendliche</i> an. </li> <li> <b>Geschlecht?</b> Hier kannst du auswählen, ob du Hilfe <i>nur für Jungen und Männer</i> oder <i>nur für Mädchen und Frauen</i> suchst. Wenn du nichts anklickst, bleibt der Filter automatisch auf <i>egal</i>. </li> <li> <b>Auf welchem Weg?</b> Hier kannst du auswählen, ob du zum Beispiel nur Unterstützungsangebote finden möchtest, zu denen du persönlich hingehen kannst. Dann klicke <i>persönlich</i> an. Wenn du lieber von dir zu Hause aus Hilfe bekommen möchtest, klicke <i>telefonisch</i> oder <i>online</i> an. Danach kannst du noch wählen zwischen Telefon, E-Mail, Chat, Forum und Online-Kurs. </li> </ul> </p>
pl	Wyszukiwanie rozpocznij od szukania pomocy. Jeśli chciałbyś wiedzieć jak znaleźć odpowiednią pomoc, możesz %{ref_to_how_to_find_right_help} o tym poczytać. Jeśli teraz jesteś na stronie z wynikami wyszukiwania, zobaczysz w prawej, górnej części <b>szukanie wyświetlić</b>. Jeśli tam klikniesz, możesz użyć różnych filtrów. Przez to Twoje wyszukiwanie będzie jeszcze bardziej dokładne: <p> <ul> <li> <b>Wiek dziecka</b> Tu wpisz twój wiek, lub wiek dziecka, dla którego poszukujesz pomocy. </li> <li> <b>Język?</b> Tu podajesz, w jakim języku rozmawiasz. Wyświetlone zostaną te propozycje pomocy, gdzie możesz rozmawiać w znanym ci języku. Jeśli nie podasz żadnego języka, automatycznie pojawią się wszystkie propozycje w języku Niemieckim. </li> <li> <b> Dla kogo pomoc?</b> Tu możesz wybrać dla kogo ma być przeznaczona pomoc. Jeśli np. szukasz pomocy dla całej rodziny, kliknij <i>dla rodziny</i>. Jeżeli szukasz jako dziecko dla siebie, kliknij <i>dla dzieci i młodzieży</i>. </li> <li> <b>Płeć?</b> Tu możesz wybrać, czy szukasz pomocy dla <i>chłopców i mężczyzn</i> czy też <i>dla dziewcząt i kobiet</i>. </li> <li> <b> Jaką drogą?</b> Tu możesz zdecydować, jaką drogą chciałbyś otrzymać pomoc. Szukasz tylko form pomocy, gdzie <i>osobiście</i> możesz się udać? Jeśli chciałbyś, aby pomoc była udzielona w domu, kliknij <i>telefonicznie</i> lub <i>online</i>. Następnie możesz wybrać między: telefon, e-mail, chat, forum lub kurs online. </li> </ul> </p>

Twiek clarat