clarat | Locale

cells faq section_2 question_9 answer
de	Starte deine Suche nach Hilfe. Wenn du wissen möchtest, wie du die richtige Hilfe für dich findest, kannst du das %{ref_to_how_to_find_right_help} nachlesen. Wenn du jetzt auf der Ergebnisseite bist, siehst du oben rechts <b>Suchoptionen einblenden</b>. Wenn du darauf klickst, kannst du verschiedene Filter benutzen. Damit machst du deine Suche noch genauer: <p> <ul> <li> <b>Alter des Kindes?</b> Hier gibst du dein Alter ein. Oder das Alter von dem Kind, für das du Hilfe suchst. </li> <li> <b>Sprache?</b> Hier gibst du deine Sprache an. Dann werden dir Unterstützungsangebote gezeigt, die du in deiner Sprache nutzen kannst. Wenn du hier keine Sprache auswählst, werden dir automatisch Unterstützungsangebote angezeigt, bei denen man Deutsch spricht. </li> <li> <b>Hilfe für wen?</b> Hier kannst du auswählen, für wen die Hilfe sein soll. Wenn du zum Beispiel für deine ganze Familie suchst, klicke <i>für Familien</i> an. Suchst du als Kind nur für dich, klicke <i>für Kinder und Jugendliche</i> an. </li> <li> <b>Geschlecht?</b> Hier kannst du auswählen, ob du Hilfe <i>nur für Jungen und Männer</i> oder <i>nur für Mädchen und Frauen</i> suchst. Wenn du nichts anklickst, bleibt der Filter automatisch auf <i>egal</i>. </li> <li> <b>Auf welchem Weg?</b> Hier kannst du auswählen, ob du zum Beispiel nur Unterstützungsangebote finden möchtest, zu denen du persönlich hingehen kannst. Dann klicke <i>persönlich</i> an. Wenn du lieber von dir zu Hause aus Hilfe bekommen möchtest, klicke <i>telefonisch</i> oder <i>online</i> an. Danach kannst du noch wählen zwischen Telefon, E-Mail, Chat, Forum und Online-Kurs. </li> </ul> </p>
ar	إبدأ البحث عن المساعدة. إذا كنت تريد أن تعرف أي مساعدة مناسبة لك, يمكنك أن تقرأ هنا%{ref_to_how_to_find_right_help}. إذا كنت الآن في صفحة النتائج, فسترى بالأعلى في اليمين <b>عرض خيارات البحث</b>. إذا نقرت عليها؛ يمكنك إذًا استخدام العديد من الفلاتر وبذلك يكون البحث محدداً أكثر: <p> <ul> <li> <b>عمر الطفل؟</b> هنا تُدخل عمرك أو عمر الطفل الذي تبحث له عن مساعدة. </li> <li> <b>اللغة؟</b> هنا تُدخل اللغة؛ فتظهر لك عروض مساعدة التي يمكنك الإستفادة منها بلغتك. إذا لم تقم بإختيار أي لغة؛ فسيظهر لك بشكل تلقائي عروض المساعدة التي يُتحدث فيها بالألمانية. </li> <li> <b>المساعدة لمن؟</b>هنا يمكنك أن تختار لمن سوف تكون المساعدة؛ فإذا كنت على سبيل المثال تبحث عن مساعدة لأسرتك كلها, فإنك تنقر على<i>من أجل الأسرة</i>. أما إذا كنت كطفل تبحث فقط لنفسك, فإنقر عل <i>للأطفال والشباب</i>. </li> <li> <b> النوع؟</b> هنا يمكنك الإختيار إذا كنت تبحث عن مساعدة <i>فقط للصبيان والرجال</i> أم أنك تبحث عن مساعدة <i>فقط للبنات والسيدات</i> . إذا لم تنقر على شئ فسيظل الفلتر تلقائيا على<i>سواء</i>. </li> <li> <b>بأي طريق؟</b> هنا يمكنك الإختيار إذا كنت مثلا تريد فقط عروض مساعدة, التي تحصل عليها؛ فقط عن طريق الذهاب إلى مكان العروض شخصياً؛ ففي هذه الحالة عليك أن تنقر على كلمة <i>شخصياً</i>. أما إذا كنت تفضل أن تحصل على المساعدة وأنت في منزلك؛ فعليك أن تنقر على كلمة <i>تليفونياً</i> أو <i>أون لاين</i>. وبعدها يمكنك الإختيار بين وسائل التواصل الإليكترونية سواء التليفون, البريد الإليكتروني, الدردشة, منتدي أو دورة على الإنترنت. </li> </ul> </p>
en	First of all, start looking for help. If you want to know how you can find the right kind of help, you can read about that %{ref_to_how_to_find_right_help}. Once you're on the results page, you'll see the button <b>Show search options</b>. If you click on it, you'll see different filters. You can use these filters to narrow down your search. <p> <ul> <li> <b>Child's age?</b> You can enter your age here. Or the age of the child who needs help. </li> <li> <b>Language?</b> You can enter your native language here. You will be shown the help that is offered in your language. If you don’t select a language, then you'll be shown support services where German is spoken. </li> <li> <b>Who is this help for??</b> You can choose who the help is for here. If you're looking for support for your whole family, click on <i>for families</i>. If you're a child and you are looking for help for yourself, click on <i>for children and teenagers</i>. </li> <li> <b>Gender?</b> You can select whether you are looking for support <i>only for boys and men</i> or <i>only for girls and women</i> here. If you don't select anything here, you'll be shown both options. </li> <li> <b>How?</b> You can decide what kind of help you want here. If you'd like to find support programmes where you get help in person, click on <i>in person</i>. But if you'd prefer to stay at home, click <i>by telephone</i> or <i>online</i>. Then you can choose between support services where you get help over the telephone or through e-mail, chat, an online forum, or online courses. </li> </ul> </p>
fa	جستجوی خود را برای کمک آغاز کن.اگر می خواهی بدونی چگونه کمک درست را انتخاب کنی٬می توانی %{ref_to_how_to_find_right_help} را مطالعه کنی.اگر در صفحه اعلام نتایج جستجو هستی٬ در بالا سمت راست می بینی <b>اختیار وارد کردن جستجو</b>.اگر روی آن کلیک کنید می توانی از فیلتر های مختلفی استفاده کنی. بدین وسیله جستجوی شما دقیق تر می شود: <p> <ul> <li> <b>سن کودک؟</b> در اینجا می توانی سن خود و یا کودکی که برای او بدنبال کمک هستید را وارد کنید.</li> <li> <b>زبان؟</b>در اینجا زبان درخواستی خود را وارد می کنی.سپس از پیشنهادها را می توانی به زبان خود استفاده کنی.اگر در اینجا زبانی را انتخاب نکنی٬ پیشنهاد هایی به تو نشان داده می شود که در آنها به زبان آلمانی خدمات ارائه می شود.</li> <li><b>کمک برای چه کسی؟</b>اینجا می توانی انتخاب کنی برای چه کسی کمک نیاز هست.بطور مثال اگر برای کل اعضای خانواده جستجو می کنی روی <i>برای خانواده</i> کلیک کن.اگر به عنوان کودک برای خود جستجو می کنی روی <i>برای کودکان و جوانان</i> کلیک کن.</li> <li> <b>جنسیت؟</b>در اینجا می تونی انتخاب کنی که آیا کمک <i>فقط برای پسرها و مردان</i> و یا <i>فقط برای دختران و بانوان</i>اگر هم کلیک نکنی به صورت اتوماتیک روی <i>مهم نیست</i> جستجو صورت می گیرد. </li> <li> <b>از جه راهی؟</b> در اینجا می توانی انتخاب کنی که آیا تو فقط می خواهی پیشنهاد های حمایتی را پیدا کنی که شخصا به آنها مراجعه کنی٬ در این صورت <i>شخصی</i> را کلیک کن.اگر بطور مثال از منزل می خواهی درخواست کمک کنی <i>تلفنی</i> و یا <i>آنلاین</i> را کلیک کن.سپس می توانی از بین تلفن٬ ایمیل٬ چت و دوره آنلاین یکی را انتخاب کنی.</li> </ul> </p>
fr	Lance une recherche d’aide. Si tu souhaites savoir comment trouver l’aide qu’il te faut, tu peux le lire %{ref_to_how_to_find_right_help}. Si tu es maintenant sur la page de résultats, tu vois en haut à droite <b>afficher les recherches</b>. Si tu cliques dessus, tu peux utiliser différents filtres. Tu peux affiner ta recherche de la façon suivante: <p> <ul> <li> <b>Âge de l’enfant?</b> ici tu tapes ton âge. Ou l’âge de l’enfant pour qui tu veux trouver de l’aide. </li> <li> <b>Langue?</b> • ici tu tapes ta langue. On te montre des services d’aide dont tu peux te servir dans ta langue. Si tu ne choisis pas de langue, des services d’aide seront automatiquement en allemand. </li> <li> <b>De l’aide, pour qui?</b> • ici ,tu peux choisir pour qui tu cherches de l’aide. Si par exemple tu cherches de l’aide pour toute ta famille, clique sur pour les <i>familles</i>. Tu es un <i>enfant et tu cherches</i> de l’aide uniquement pour toi, clique sur pour les enfants et les ados. </li> <li> <b>Sexe?</b> Ici, tu peux choisir si tu cherches de l’aide <i>seulement pour les garçons et les hommes</i> ou <i>seulement pour les filles et les femmes</i>. Si tu ne cliques sur rien, alors le filtre reste automatiquement <i>identique</i>. </li> <li> <b>Par quel moyen?</b> ici tu peux choisir si tu souhaites seulement trouver des services d’aide où tu peux aller personnellement, par exemple. Alors clique <i>personnel</i>. Si tu préfères recevoir de l’aide chez toi, clique sur <i>par téléphone</i> ou <i>en ligne</i>. Après, tu peux encore choisir entre par téléphone, courriel, chat, forum et cours en ligne. </li> </ul> </p>
pl	Wyszukiwanie rozpocznij od szukania pomocy. Jeśli chciałbyś wiedzieć jak znaleźć odpowiednią pomoc, możesz %{ref_to_how_to_find_right_help} o tym poczytać. Jeśli teraz jesteś na stronie z wynikami wyszukiwania, zobaczysz w prawej, górnej części <b>szukanie wyświetlić</b>. Jeśli tam klikniesz, możesz użyć różnych filtrów. Przez to Twoje wyszukiwanie będzie jeszcze bardziej dokładne: <p> <ul> <li> <b>Wiek dziecka</b> Tu wpisz twój wiek, lub wiek dziecka, dla którego poszukujesz pomocy. </li> <li> <b>Język?</b> Tu podajesz, w jakim języku rozmawiasz. Wyświetlone zostaną te propozycje pomocy, gdzie możesz rozmawiać w znanym ci języku. Jeśli nie podasz żadnego języka, automatycznie pojawią się wszystkie propozycje w języku Niemieckim. </li> <li> <b> Dla kogo pomoc?</b> Tu możesz wybrać dla kogo ma być przeznaczona pomoc. Jeśli np. szukasz pomocy dla całej rodziny, kliknij <i>dla rodziny</i>. Jeżeli szukasz jako dziecko dla siebie, kliknij <i>dla dzieci i młodzieży</i>. </li> <li> <b>Płeć?</b> Tu możesz wybrać, czy szukasz pomocy dla <i>chłopców i mężczyzn</i> czy też <i>dla dziewcząt i kobiet</i>. </li> <li> <b> Jaką drogą?</b> Tu możesz zdecydować, jaką drogą chciałbyś otrzymać pomoc. Szukasz tylko form pomocy, gdzie <i>osobiście</i> możesz się udać? Jeśli chciałbyś, aby pomoc była udzielona w domu, kliknij <i>telefonicznie</i> lub <i>online</i>. Następnie możesz wybrać między: telefon, e-mail, chat, forum lub kurs online. </li> </ul> </p>
ru	Начни свой поиск помощи. Если ты хочешь узнать, как найти подходящую для тебя помощь, почитай %{ref_to_how_to_find_right_help}. Когда ты найдешь для себя ответ, вверху ты увидишь <b>включить критерии поиска</b>, которые включают различные фильтры поиска. Это тебе поможет более точно искать: <p> <ul> <li> <b>Возраст ребенка?</b> Здесь ты пишешь свой возраст. Либо возраст того, кому ты ищешь помощь. </li> <li> <b>Язык?</b> Здесь ты вводишь язык, на котором ты говоришь. Затем тебе будут показаны возможности помощи, которые ты на твоем языке можешь получить. Если ты здесь не введешь ни один язык, тебе будут показаны автоматически возможности помощи на немецком языке. </li> <li> <b>Помощь для кого?</b> Здесь ты можешь выбрать, для кого помощь предназначена. Если ты, например, ищешь для всей семьи, нажми на “<i>Семья</i>”. Если ты ищешь для себя, то нажми на “<i>Дети и молодежь</i>”. </li> <li> <b>Пол?</b> Здесь ты можешь выбрать, ищешь ли ты помощь <i>только для мадьчиков и мужчин</i> или <i>только для девочек и женщин</i>. Если ты ничего здесь не выберешь, то фильтр автоматически останется на “<i>все равно</i>”. </li> <li> <b>Каким путем?</b> Здесь ты можешь выбрать, ищешь ли ты предложения о помощи,куда ты сам лично можешь прийти. Тогда нажми на “<i>лично</i>”. Если тебе лучше обратиться за помощью из дома, то нажми на “<i>по телефону</i>” или “<i>онлайн</i>”. Затем ты можешь выбрать телефон, электронную почту, чат, форум или онлайн курс </li> </ul> </p>
tr	Aramalarını destek türlerine göre başlatmalısın. Doğru desteği nasıl bulabileceğini buraya tıklayarak öğrenebilirsin. Sonuç sayfasına ulaştıysan sağ üst kısımda <b>arama seçeneklerini göster</b> butonunu görebilirsin. %{ref_to_how_to_find_right_help} tıkladığında çeşitli filtreler kullanabilirsin. Bu şekilde daha detaylı bir arama gerçekleştirebilirsin: <p> <ul> <li> <b>Çocuğun yaşı?</b> Buraya yaşını yazmalısın; ya da destek aradığın çocuğun yaşını. </li> <li> <b>Dil?</b> Buraya dilini girmelisin. Dilini seçtiğinde, kendi dilinde kullanabileceğin destek türlerini bulabilirsin. Herhangi bir dil seçmediğinde, otomatik olarak Almanca destek türleri gösterilecektir. </li> <li> <b>Destek kime?</b> Burada, desteğin kime yapılacağını belirtebilirsin. Örneğin tüm ailen için destek aradığında, <i>aileler’i</i> tıklamalısın. Yalnızca çocuklar için (yani kendin için) destek aradığında <i>Çocuk ve Gençler’i</i> tıklamalısın. </li> <li> <b>Cinsiyet?</b> Burada desteğin <i>yalnızca erkekler</i> ya da <i>yalnızca kızlar için</i> olacağını belirteyebilirsin. herhangi bir şeye tıklamadığında, filtre otomatikmen <i>farketmez’e</i> geçecektir. </li> <li> <b>Auf welchem Weg?</b> Hier kannst du auswählen, ob du zum Beispiel nur Unterstützungsangebote finden möchtest, zu denen du persönlich hingehen kannst. Dann klicke <i>persönlich</i> an. Wenn du lieber von dir zu Hause aus Hilfe bekommen möchtest, klicke <i>telefonisch</i> oder <i>online</i> an. Danach kannst du noch wählen zwischen Telefon, E-Mail, Chat, Forum und Online-Kurs. </li> </ul> </p>
cells faq section_2 question_9 question
de	Wie kann ich meine Suche filtern?
ar	كيف يمكنني تنقية نتائج البحث؟
en	How can I filter my search?
fa	چگونه می توانم جستجوی خود را فیلتر کنم؟
fr	Comment filtrer mes recherches?
pl	Jak mogę przefiltrować moje wyszukiwanie?
ru	Как я могу настроить фильтр поиска?
tr	Aramamı nasıl filtreleyebilirim?
cells faq section_2 question_9 link_1 class
de	FAQ_anchor_link
ar	FAQ_anchor_link
en	FAQ_anchor_link
fa	FAQ_anchor_link
fr	FAQ_anchor_link
pl	FAQ_anchor_link
ru	FAQ_anchor_link
tr	FAQ_anchor_link
cells faq section_2 question_9 link_1 name
de	hier
ar	هنا
en	here
fa	اینجا
fr	ici
pl	tu
ru	здесь.
tr	burada
cells faq section_2 question_9 link_1 url
de	/haeufige-fragen/#how_to_find_right_help
ar	/أسئلة-شائعة/#how_to_find_right_help
en	/frequently-asked-questions/#how_to_find_right_help
fa	/haeufige-fragen/#how_to_find_right_help
fr	/questions-fréquentes#how_to_find_right_help
pl	/haeufige-fragen/#how_to_find_right_help
ru	/haeufige-fragen/#how_to_find_right_help
tr	/haeufige-fragen/#how_to_find_right_help
cells faq section_2 question_9 link_1 var
de	ref_to_how_to_find_right_help
ar	ref_to_how_to_find_right_help
en	ref_to_how_to_find_right_help
fa	ref_to_how_to_find_right_help
fr	ref_to_how_to_find_right_help
pl	ref_to_how_to_find_right_help
ru	ref_to_how_to_find_right_help
tr	ref_to_how_to_find_right_help

Twiek clarat