clarat | Locale

cells faq section_1 question_7 answer
de	Einige Angebote bei <b>clarat family</b> und bei <b>clarat refugees</b> kannst du von überall aus nutzen. Egal, wo du wohnst. Es gibt viele Angebote, bei denen man dir am Telefon oder im Internet hilft. Das heißt, per E-Mail, im Chat oder im Forum. Viele andere Angebote kannst du genau da nutzen, wo du wohnst. Bei <b>clarat refugees</b> findest du bald Angebote für viele Großstädte in Deutschland. Im Moment sind das Berlin, Hamburg, München, Dortmund, Düsseldorf, Köln, Nürnberg und Stuttgart. Bei <b>clarat family</b> haben wir in Berlin angefangen. Hier gibt es sehr viele Angebote. Aber wir sammeln weiter. Bald auch für weitere, große Städte in Deutschland.
ar	بعض العروض في <b>كلارات الأسرة</b> و<b>كلارات اللاجئين</b> يمكن الاستفادة منها من كل الأنحاء. سواء كنت تسكن في أي مكان ستجد العديد من العروض والتي من خلالها يساعدك شخص عن طريق الهاتف أو الإنترنت؛ أي عن طريق الشات أو المنتديات. ولكن العديد من العروض يمكنك الاستفادة منها فقط حيت تسكن. في <b>كلارات اللاجئين</b> تجد قريبا عروضا للعديد من المدن الكبيرة في ألمانيا. وهي حاليا برلين، هامبورغ، ميونخ، دورتموند، دوسلدورف، كولن، نورينبيرغ، وشتوتغارت. أما في <b>كلارات الأسرة</b> فقد بدأنا ببرلين. هنا توجد بالفعل عروض كثيرة. ولكننا نجمع عروضاً أكثر. وقريباً سيكون لمدن كبرى أخرى في ألمانيا.
en	You can use some of the support services at <b>clarat family</b> and at <b>clarat refugees</b> from anywhere. No matter where you live. A lot of the support services help you over the telephone. Or over the internet. This could mean using e-mails, chat or online forums. But a lot of support services can help you right there, in your local area. At <b>clarat refugees</b> you'll soon find support services for lots of big cities in Germany. At the moment, this means Berlin, Hamburg, Munich, Dortmund, Dusseldorf, Cologne Nuremberg and Stuttgart. On <b>clarat family</b> we've started with Berlin. Here you can find a lot of support services. And we're collecting more and more. And soon we'll have support services for other large cities in Germany, too.
fa	بعضی از پیشنهادها را در <b>clarat family</b> و در <b>clarat refugees</b> می توانی از همه جا استفاده کنی.مهم نیست که کجا زندگی می کنی.پیشنهاد های بسیاری را از طریق تلفن و یا اینترنت می توانی پیدا کنی که تو را کمک خواهند کرد.بدین معنی که این کمک ها از طریق ایمیل٬چت و روی صفحه آنلاین ارائه می شود.از سایر پیشنهادهای بسیار دیگر نیز می توانی در نزدیکی محل سکونت خود بهره ببری. در <b>clarat refugees</b> به زودی پیشنهادهای بسیاری در شهرهای بزرگ سراسر آلمان پیدا می کنی.در حال حاضر این خدمات در شهرهای برلین٬ هامبورگ،مونیخ،دورتموند،کلن، دوسلدورف،نورنبرگ و اشتوتگارت ارائه می شود.ما خدمات <b>clarat family</b> را از برلین شروع به کار کردیم.در اینجا پیشنهادهای بسیاری وجود دارند٬ با این حال ما به جمع آوری اطلاعات ادامه می دهیم.به زودی حتی در شهرهای بزرگ دیگر آلمان.

Twiek clarat