tmdb-web-translations

error_pages out_of_login_attempts description
en-US	You've used all of your 10 login attempts. You'll be able to try again in 30 minutes. In the meantime you can also try <a href="%{reset_password_link}">resetting your password</a>. You can also <a href="%{about_us_link}">contact us</a> for support.
ca	Heu esgotat tots els 10 intents d'inici de sessió. Sereu capaços de tornar-ho a intentar en 30 minuts. Mentrestant també podeu intentar <a href="%{reset_password_link}">reiniciar la vostra contrasenya</a>. També podeu <a href="%{about_us_link}">contactar amb nosaltres</a> per a ajuda.
ca-AD	Heu esgotat tots els 10 intents d'inici de sessió. Sereu capaços de tornar-ho a intentar en 30 minuts. Mentrestant també podeu intentar <a href="%{reset_password_link}">reiniciar la vostra contrasenya</a>. També podeu <a href="%{about_us_link}">contactar amb nosaltres</a> per a ajuda.
ca-ES	Heu esgotat tots els 10 intents d'inici de sessió. Sereu capaços de tornar-ho a intentar en 30 minuts. Mentrestant també podeu intentar <a href="%{reset_password_link}">reiniciar la vostra contrasenya</a>. També podeu <a href="%{about_us_link}">contactar amb nosaltres</a> per a ajuda.
cs-CZ	Využili jste všech svých 10 pokusů o přihlášení. Další přihlášení bude možné za 30 minut. Pokud chcete znovu nastavit své heslo, přejděte <a href="%{reset_password_link}">sem</a>. Pro další podporu nás můžete kontaktovat <a href="%{about_us_link}">zde</a>.
el-GR	Έχετε χρησιμοποιήσει και τις 10 προσπάθειες σύνδεσης. Θα μπορείτε να δοκιμάσετε ξανά σε 30 λεπτά. Στο μεταξύ, μπορείτε επίσης να δοκιμάσετε να <a href="%{reset_password_link}">επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασής σας</a>. Μπορείτε επίσης να <a href="%{about_us_link}">επικοινωνήσετε μαζί μας</a> για υποστήριξη.
en-AU
en-CA
en-GB
es-ES	Has utilizado tus 10 intentos de inicio de sesión. Podrás volver a intentarlo en 30 minutos. También puedes intentar <a href="%{reset_password_link}">restablecer tu contraseña</a>. También puede ponerse en <a href="%{about_us_link}">contacto</a> para obtener ayuda.
fa-IR	شما همه ۱۰ تلاش خود برای ورود به سیستم را استفاده کرده‌اید. بعد از ۳۰ دقیقه می‌توانید دوباره امتحان کنید. در ضمن می‌توانید <a href="%{reset_password_link}">رمز عبور خود را مجدداً تنظیم کنید</a>. همچنین می‌توانید جهت پشتیبانی با ما <a href="%{about_us_link}">تماس بگیرید</a>.
fi-FI	Olet käyttänyt kaikki 10 sisäänkirjautumisyritystä. Voit yrittää uudelleen 30 minuutin kuluttua. Sillä välin voit yrittää <a href="%{reset_password_link}">salasanan palauttamista</a>. Voit myös<a href="%{about_us_link}">ottaa yhteyttä</a> saadaksesi tukea.
fr-FR	Vous avez épuisé vos 10 tentatives de connexion. Vous pourrez réessayer de vous connecter dans 30 minutes. En attendant, vous pouvez d'ores et déjà <a href="%{reset_password_link}">réinitialiser votre mot de passe</a>. Vous pouvez également <a href="%{about_us_link}">nous contacter</a> pour obtenir de l'aide.
gl-ES	Utilizaches todos os teus 10 intentos de inicio de sesión. Poderás volver tentalo en 30 minutos. Mentres tanto, tamén podes tentar <a href="%{reset_password_link}">restablecer o teu contrasinal. Tamén podes <a href="%{about_us_link}">contactarnos</a> para obter axuda.
ko-KR	로그인 시도 횟수 10회를 모두 사용했습니다. 30분 후에 다시 시도할 수 있으며. <a href="%{reset_password_link}">비밀번호 재설정</a>을 하시거나 <a href="%{about_us_link}">문의 요청<a>을 하실 수 있습니다.
lv-LV	Tu esi izmantojis visus savus 10 pieteikšanās mēģinājumus. Tu varēsi mēģināt vēlreiz pēc 30 minūtēm. Tikmēr vari arī mēģināt <a href="%{reset_password_link}">atiestatīt savu paroli</a>. Vari arī <a href="%{about_us_link}">sazināties ar mums</a>, lai saņemtu atbalstu.
pt-BR	Você usou todas as suas 10 tentativas de login. Você poderá tentar novamente em 30 minutos. Enquanto isso, você também pode tentar <a href="%{reset_password_link}">redefinir sua senha</a>. Você também pode <a href="%{about_us_link}">contatar-nos</a> para obter suporte.
ro-RO	Ați folosit toate cele 10 încercări de conectare. Veți putea încerca din nou în 30 de minute. Între timp, puteți încerca și să <a href="%{reset_password_link}">resetarea parolei</a>. De asemenea, puteți să ne <a href="%{about_us_link}">contactați</a> pentru asistență.
tr-TR	10 giriş denemenizin tamamını kullandınız. 30 dakika sonra tekrar deneyebileceksiniz. Bu arada <a href="%{reset_password_link}">şifrenizi sıfırlamayı</a> da deneyebilirsiniz. Ayrıca destek için <a href="%{about_us_link}">bizimle iletişim</a>e geçebilirsiniz.
uk-UA	Ви використали всі 10 спроб входу. Ви зможете спробувати ще раз через 30 хвилин. Тим часом ви також можете спробувати <a href="%{reset_password_link}">скинути пароль</a>. Ви також можете <a href="%{about_us_link}">звернутися до нас</a> за підтримкою.
zh-CN	您已用完10次登录机会。请在30分钟后重试。同时，您还可以尝试<a href="%{reset_password_link}">重置密码</a>。您还可以<a href="%{about_us_link}">联系我们</a>寻求支持。

travisbell tmdb-web-translations