tmdb-web-translations

dmca_takedown form release label
en-US	I acknowledge that TMDB reserves the right to release, in accordance with the Digital Millennium Copyright Act and the company’s discretion, this takedown notice, with appropriate redactions to private information.
af-ZA	Ek erken dat TMDB die reg voorbehou om, in ooreenstemming met die Digitale- Millennium kopieregwet en die maatskappy se diskresie, hierdie afhaalkennisgewing vry te stel met geskikte redigering aan privaat inligting.
ca	Reconec que TMDB es reserva el dret de publicar, d'acord amb la Digital Millennium Copyright Act i a discreció de l'empresa, aquest avís d'eliminació, amb les redaccions corresponents a la informació privada.
ca-AD	Reconec que TMDB es reserva el dret de publicar, d'acord amb la Digital Millennium Copyright Act i a discreció de l'empresa, aquest avís d'eliminació, amb les redaccions corresponents a la informació privada.
ca-ES	Reconec que TMDB es reserva el dret de publicar, d'acord amb la Digital Millennium Copyright Act i a discreció de l'empresa, aquest avís d'eliminació, amb les redaccions corresponents a la informació privada.
el-GR	Αναγνωρίζω ότι η TMDB διατηρεί το δικαίωμα να δημοσιεύσει, σύμφωνα με το Digital Millennium Copyright Act και τη διακριτική ευχέρεια της εταιρείας, την παρούσα ειδοποίηση κατάργησης, με τις κατάλληλες περικοπές σε ιδιωτικές πληροφορίες.
es-ES	Reconozco que TMDB se reserva el derecho de publicar, de acuerdo con la Digital Millennium Copyright Act y a discreción de la empresa, este aviso de eliminación, con las redacciones correspondientes a la información privada.
fa-IR	من تصدیق می‌کنم که TMDB این حق را برای خود محفوظ می‌دارد که مطابق با قانون حق نسخه‌برداری هزاره دیجیتال (Digital Millennium Copyright) و صلاحدید شرکت، این اخطار حذف را با اصلاحات مناسب در اطلاعات خصوصی منتشر کند.
fi-FI	Ymmärrän, että TMDB varaa oikeuden julkaista Digital Millennium Copyright Act -lain ja yrityksen harkinnan mukaisesti tämän poistoilmoituksen asianmukaisin muokkauksin yksityisiin tietoihin.
fr-FR	Je reconnais que TMDB se réserve le droit de publier, conformément au Digital Millennium Copyright Act et à la discrétion de l'entreprise, cet avis de retrait, avec les expurgations appropriées des informations privées.
lt-LT	Pripažįstu, kad TMDB pasilieka teisę pagal Skaitmeninio tūkstantmečio autorių teisių aktą (DMCA) ir bendrovės diskreciją paskelbti šį pranešimą apie pasitraukimą, atitinkamai susiaurinant privačią informaciją.
no-NO	Jeg erkjenner at TMDB forbeholder seg retten til å frigi, i samsvar med Digital Millennium Copyright Act og selskapets skjønn, denne fjerningsmeldingen, med passende redaksjoner til privat informasjon.
pt-BR	Reconheço que a TMDB se reserva o direito de liberar, de acordo com a Lei de Direitos Autorais do Milênio Digital e a critério da empresa, este aviso de remoção, com redações apropriadas para informações privadas.
pt-PT	Reconheço que o TMDB reserva o direito de publicar, de acordo com a Digital Millennium Copyright Act e a discrição da empresa, este aviso de destituição, com redações adequadas de informações privadas.
ro-RO	Recunosc că TMDB își rezervă dreptul de a elibera, în conformitate cu Digital Millennium Copyright Act și la discreția companiei, această notificare de eliminare, cu redactări corespunzătoare ale informațiilor private.
tr-TR	TMDB'nin, Dijital Binyıl Telif Hakkı Yasası ve şirketin takdirine uygun olarak bu yayından kaldırma bildirimini, özel bilgilerde uygun düzeltmeler yaparak yayınlama hakkını saklı tuttuğunu kabul ediyorum.
uk-UA	Я визнаю, що TMDB залишає за собою право опублікувати, відповідно до Закону про авторське право в цифрову епоху і на розсуд компанії, це повідомлення про видалення з відповідним редагуванням приватної інформації.
zh-CN	我承认根据数字千年版权法和公司的裁量权，TMDB 保留发布此下架通知的权利，并对私人信息进行适当的删除。

travisbell tmdb-web-translations