tmdb-web-translations

settings profile email invalid_dialog_title
en-US	Reset Email?
ca	Desitgeu reiniciar el correu electrònic?
settings profile email reset_button
en-US	Reset and send?
ca	Desitgeu reiniciar i reenviar?
settings profile email reset_invalid_email_dialog_text
en-US	<p>Unfortunately, we had trouble sending emails to you in the past. You can view the errors <a href="/u/%{username_url}/events/emails?status=2,3">here</a>.</p> <p>If the problems with your email address have been fixed or were only temporary, click the reset button below and we will try sending you another email to verify.</p>
ca	<p>Per desgràcia, anteriorment hem tingut problemes enviant-vos correus electrònics en el passat. Podeu veure els errors <a href="/u/%{username_url}/events/emails?status=2,3">aquí</a>.</p> <p>Si els problemes amb la vostra adreça de correu han estat arreglats o només eren temporals, cliqueu el botó de reinici de sota i intentarem enviar-vos un altre correu de verificació.</p>
settings profile email reset_password_invalid_email_dialog_text
en-US	<p>In order to change your password we need a valid email address. Unfortunately, we had trouble sending emails to you in the past. You can view the errors <a href="/u/%{username_url}/events/emails?status=2,3">here</a>.</p> <p>If the problems with your email address have been fixed or were only temporary, click the reset button below and we will try sending you another email.</p>
ca	<p>Per tal de canviar la contrasenya necessitem una adreça vàlida de correu electrònic. Per desgràcia, hem tingut problemes enviant-vos correu. Podeu veure els errors <a href="/u/%{username_url}/events/emails?status=2,3">aquí</a>.</p> <p>Si els problemes amb la vostra adreça de correu electrònic s'han arreglat o només eren temporals, cliqueu el botó de reinici de sota i provarem d'enviar-vos un altre correu.</p>
settings profile email sending_problems
en-US	We've had problems delivering messages to your email address. Before we can continue, we need to make sure our emails are being delivered successfully.
ca	Hem tingut problemes enviant missatges a la vostra adreça de correu electrònic. Abans de continuar, necessitem assegurar-nos que s'estan enviant correctament.
settings profile email what_is_your_email
en-US	What's your email?
ca	Quin és el vostre correu electrònic?

travisbell tmdb-web-translations