tmdb-web-translations

media movie edit keywords tip
en-US	As a general guideline, think of things that help describe the plot, general themes and moods.
af-ZA	Dink as algemene riglyn aan dinge wat die knoop help beskryf soos algemene tema’s en stemmings.
ar-SA	كدليل عام ، فكر في الأشياء التي تساعد في وصف الحبكة والمواضيع العامة و الاجواء.
bg-BG	Като общо правило, мислете за неща, които биха помогнали в описанието на сюжета, общи теми и настроения.
ca	Com a guia general, penseu en coses que ajudin a descriure la trama, els temes generals i els estats d'ànim.
ca-AD	Com a guia general, penseu en coses que ajudin a descriure la trama, els temes generals i els estats d'ànim.
ca-ES	Com a guia general, penseu en coses que ajudin a descriure la trama, els temes generals i els estats d'ànim.
cs-CZ	Jako obecný pokyn přemýšlejte o věcech, které pomohou popsat děj, obecná témata a nálady.
de-DE	Verwende Begriffe, die die Handlung, die dargestellten Themen oder die erzählte Stimmung beschreiben.
el-GR	Ως γενική οδηγία, σκεφτείτε στοιχεία που βοηθούν στην περιγραφή της υπόθεσης, της γενικής θεματολογίας και στη συναισθηματική κατάσταση.
en-AU
en-CA
en-GB
es-ES	Como guía general, piensa en cosas que ayuden a describir la trama, los temas generales y los estados de ánimo.
fa-IR	به‌عنوان یک دستورالعمل کلی، به چیزهایی فکر کنید که به توصیف طرح، مضامین کلی و حالات کمک می‌کند.
fi-FI	Yleisenä ohjeena, mieti mitkä asiat auttavat kuvaamaan juonta, yleisiä teemoja ja tunnelmia.
fr-FR	En règle générale, pensez aux éléments qui aident à décrire l'intrigue, les thèmes généraux et les humeurs.
gl-ES	Como guía xeral, pensa nas cousas que axudan a describir a sinopse, temas xerais e estados de ánimo.
he-IL	בתור קו מנחה כללי, חשוב על דברים העוזרים לתאר את העלילה, נושאים כללים ומצבי רוח
it-IT	Come linea guida generale, pensa a cose che aiutano a descrivere la trama, tema generale e stati d'animo.
ja-JP	一般的なガイドラインとして、あらすじ、全般のテーマ、雰囲気を説明するのに役立つものを考えてください。
kk-KZ	Jalpy nusqaýlyq retinde, sújetti sıpattaýǵa kómektesetin, jalpy taqyryptar jáne kóńil-kúı nárseler týraly oılastyryńyz.
ko-KR	플롯, 테마, 분위기 정도만 거론해 간략하게 설명해주세요.
lt-LT	Kaip taisyklė, galvokite apie dalykus, kurie padeda aprašyti siužetą, bendras temas ir nuotaikas.
lv-LV	Kā vispārīgu vadlīniju padomājiet par lietām, kas palīdz aprakstīt sižetu, vispārīgās tēmas un noskaņas.
nl-NL	Houdt als algemene richtlijn aan dat je dingen toevoegt die de moraal, algemene thema's en stemmingen omschrijven.
pt-BR	Como regra geral, pense em coisas que ajudem a descrever o enredo, a temática ou a atmosfera.
pt-PT	Como regra geral, pensa em coisas que ajudem a descrever o enredo, a temática e a atmosfera.
ro-RO	Ca regulă generală, gândiți-vă la lucruri care să descrie subiectul, temele și dispozițiile generale.
ru-RU	Как общее руководство, подумайте о вещах, которые помогают описать сюжет, общие темы и настроения.
sk-SK	Pre popísanie zápletky pomáha myslieť na veci ako všeobecné témy a nálady.
sr-RS	Као општу смерницу размислите о стварима које помажу у описивању приче, општих тема и расположења.
sv-SE	Som en allmän riktlinje, tänkt på saker som hjälper beskriva handlingen, generella teman eller stämningar.
tr-TR	Genel bir rehber olacak şekilde, konuyu, genel temayı ve hisleri tarif eden şeyleri düşünün.
uk-UA	Загальний орієнтир: подумайте, що допоможе описати сюжет, головні теми та настрій.
zh-CN	总的要求是，考虑那些有助于描述情节、主题和情绪的东西。
zh-HK	作為一般指導的原則，新增的關鍵字需有助於描述情節、一般主題和影片情緒的內容。
zh-TW	作為一般指導的原則，新增的關鍵字需有助於描述劇情、一般主題和影片情緒的內容

travisbell tmdb-web-translations