tmdb-web-translations

media movie edit confirm_collection
en-US	<p>Collections are a convenient way of grouping sequels together on TMDB. While sometimes controversial, collections are not intended to be a way of grouping movies of the same "universe". For that, please <a href="%{list_link}" target="_blank" rel="noopener">create a list</a>. For more information about collections you can visit <a href="%{docs_link}" target="_blank" rel="noopener">our documentation</a>.</p> <p>If the collection you're about to create meets this criteria please continue.</p>
cs-CZ	<p>Kolekce jsou vhodným způsobem seskupování pokračování na TMDB. I když je to někdy kontroverzní, kolekce nejsou zamýšleny jako způsob seskupování filmů ze stejného „vesmíru“. Za tímto účelem <a href="%{list_link}" target="_blank" rel="noopener">vytvořte seznam</a>. Více informací o kolekcích naleznete v <a href="%{docs_link}" target="_blank" rel="noopener">naší dokumentaci</a>.</p> <p>Pokud kolekce, kterou chcete vytvořit, splňuje tato kritéria, pokračujte.</p>
media movie edit confirm_video
cs-CZ	<p>Označení filmu jako videa nám pomáhá odlišit typy obsahu, které nejsou doopravdy filmy.</p> <p>Pokud je tento obsah například kompilací DVD, cvičební video nebo třeba DVD s výběrem „toho nejlepšího“, pak byste ho měli označit jako video.</p>
media movie statuses Canceled
cs-CZ	Zrušeno
media movie statuses In Production
cs-CZ	Natáčí se
media movie statuses Planned
cs-CZ	Plánováno
media movie statuses Post Production
cs-CZ	Postprodukce
media movie statuses Released
cs-CZ	Vydáno
media movie statuses Rumored
cs-CZ	Nepotvrzeno
media movie edit adult adult_movie
cs-CZ	Film pro dospělé?
media movie edit alternative_titles no_records
cs-CZ	Nebyly přidány žádné alternativní názvy.
media movie edit cast no_records
cs-CZ	Nebyli přidáni žádní členové obsazení.
media movie edit cast person_required
cs-CZ
media movie edit crew job_required
cs-CZ	Je vyžadováno povolání
media movie edit crew no_records
cs-CZ	Nebyli přidáni žádní členové štábu.
media movie edit crew person_required
cs-CZ	Je vyžadována osoba
media movie edit genres add_genre
cs-CZ	Přidat žánr
media movie edit genres no_records
cs-CZ	Nebyly přidány žádné žánry.
media movie edit keywords add_keyword
cs-CZ	Přidat klíčové slovo
media movie edit keywords create
cs-CZ	Vytvořit
media movie edit keywords none_found
cs-CZ	Nebylo nalezeno žádné odpovídající klíčové slovo. Chcete ho vytvořit?

travisbell tmdb-web-translations