tmdb-web-translations

certifications movies CA-QC 0 meaning
en-US	No rating information.
eu-ES	Informaziorik ez.
certifications movies CA-QC 1 meaning
en-US	General Rating – May be viewed, rented or purchased by persons of all ages. If a film carrying a "G" rating might offend the sensibilities of a child under 8 years of age, "Not suitable for young children" is appended to the classification.
eu-ES	Sailkapen Orokorra – Edozein adineko pertsonek ikusi, alokatu edo erosi dezakete. "G" sailkapeneko film batek 8 urtetik beherako haur baten sentsibilitatea mindu badezake "Haur gazteentzako ezegokia" gehituko zaio sailkapenari.
certifications movies CA-QC 2 meaning
en-US	13 years and over – May be viewed, rented or purchased only by children 13 years of age or over. Children under 13 may be admitted only if accompanied by an adult.
eu-ES	13 urte eta gehiagokoak – 13 urte edo gehiagoko pertsonek bakarrik ikusi, alokatu edo erosi dezakete. 13 urtetik beherako haurrak onar daitezke heldu batekin batera badaude.
certifications movies CA-QC 3 meaning
en-US	16 years and over – May be viewed, rented or purchased only by children 16 years of age or over.
eu-ES	16 urte eta gehiagokoak – 16 urte edo gehiagoko pertsonek bakarrik ikusi, alokatu edo erosi dezakete.
certifications movies CA-QC 4 meaning
en-US	18 years and over – May be viewed, rented or purchased only by adults 18 years of age or over. If a film contains real and explicit sexual activity "Explicit sexuality" is appended to the classification, and in the retail video industry storeowners are required to place the film in a room reserved for adults.
eu-ES	18 urte eta gehiagokoak – 18 urte edo gehiagoko pertsonek bakarrik ikusi, alokatu edo erosi dezakete. Film batek sexu jarduera erreal eta esplizitua badu "Sexualitate esplizitua" gehituko zaio sailkapenari eta saltokietako jabeek helduentzat mugatutako gela batean eduki beharko dute filma.

travisbell tmdb-web-translations