tmdb-web-translations

certifications movies CA-QC 0 meaning
en-US	No rating information.
de-DE	Keine Informationen zur Freigabe..
certifications movies CA-QC 1 meaning
en-US	General Rating – May be viewed, rented or purchased by persons of all ages. If a film carrying a "G" rating might offend the sensibilities of a child under 8 years of age, "Not suitable for young children" is appended to the classification.
de-DE	Allgemeine Freigabe - Kann von Personen aller Altersstufen angesehen, gemietet oder gekauft werden. Filme mit der Freigabe „G”, die Kinder unter 8 Jahren gefährden könnten, tragen den Zusatz „Nicht geeignet für Kleinkinder”.
certifications movies CA-QC 2 meaning
en-US	13 years and over – May be viewed, rented or purchased only by children 13 years of age or over. Children under 13 may be admitted only if accompanied by an adult.
de-DE	13 Jahre und älter - Kann von Jugendlichen über 13 Jahren angesehen, gemietet oder gekauft werden. Freigabe für Kinder unter 13 Jahren nur in Begleitung eines Erwachsenen.
certifications movies CA-QC 3 meaning
en-US	16 years and over – May be viewed, rented or purchased only by children 16 years of age or over.
de-DE	16 Jahre und älter - Kann von Jugendlichen über 16 Jahren angesehen, gemietet oder gekauft werden.
certifications movies CA-QC 4 meaning
en-US	18 years and over – May be viewed, rented or purchased only by adults 18 years of age or over. If a film contains real and explicit sexual activity "Explicit sexuality" is appended to the classification, and in the retail video industry storeowners are required to place the film in a room reserved for adults.
de-DE	18 Jahre und älter - Kann von Erwachsenen über 18 Jahren angesehen, gemietet oder gekauft werden. Filme, die realen und harten Sex zeigen, tragen den Zusatz „Harte Sexszenen” und dürfen in Läden nur in einem für Erwachsene reservierten Bereich ausgelegt werden..

travisbell tmdb-web-translations