My projects
Public projects
Help
Documentation
Keyboard shortcuts ...
Github
Follow us on Twitter
Privacy Policy ...
Terms and Conditions ...
Sign in
travisbell
tmdb-web-translations
Translations
Dashboard
Translations
Users
Downloads
View on Github
Sign in with Github to edit
2
certifications
movies
MY
2
All
All
Incomplete
Complete
All locales
af-ZA - Afrikaans (South Africa)
ar-EG - Arabic (Egypt)
ar-SA - Arabic
be-BY - Belarusian (Belarus)
bg-BG - Bulgarian (Bulgaria)
bn-BD - Bengali (Bangladesh)
ca - Catalan
ca-AD - Catalan (Andorra)
ca-ES - Catalan
cs-CZ - Czech
da-DK - Danish
de-DE - German
el-GR - Greek
en-AU - English (Australia)
en-CA - English (Canada)
en-GB - English (United Kingdom)
en-US - English
eo - Esperanto
es-AR - Spanish (Argentina)
es-CL - Spanish (Chile)
es-ES - Spanish (Spain)
es-MX - Spanish (Mexico)
eu-ES - Basque (Spain)
fa-IR - Persian (Iran (Islamic Republic of))
fi-FI - Finnish (Finland)
fr-CA - French (Canada)
fr-FR - French (France)
gl-ES - Galician (Spain)
he-IL - Hebrew
hi-IN - Hindi (India)
hr-HR - Croatian (Croatia)
hu-HU - Hungarian
id-ID - Indonesian
it-IT - Italian
ja-JP - Japanese
ka-GE - Georgian
kk-KZ - Kazakh (Kazakhstan)
kn-IN - Kannada (India)
ko-KR - Korean (Korea, Republic of)
ku-TR - Kurdish (Turkey)
lt-LT - Lithuanian (Lithuania)
lv-LV - Latvian (Latvia)
ml-IN - Malayalam (India)
nb-NO - Norwegian Bokmål (Norway)
nl-BE - Dutch (Belgium)
nl-NL - Dutch
no-NO - Norwegian
oc - Occitan
pl-PL - Polish
pt-BR - Portuguese (Brazil)
pt-PT - Portuguese (Portugal)
ro-RO - Romanian
ru-RU - Russian
sk-SK - Slovak (Slovakia)
sl-SI - Slovenian
so-SO - Somali
sq-AL - Albanian (Albania)
sr-RS - Serbian
sv-SE - Swedish (Sweden)
ta-IN - Tamil (India)
te-IN - Telugu (India)
th-TH - Thai (Thailand)
tr-TR - Turkish (Turkey)
uk-UA - Ukrainian
uz-UZ - Uzbek (Uzbekistan)
vi-VN - Vietnamese (Vietnam)
zh-CN - Chinese (China)
zh-HK - Chinese (Hong Kong)
zh-SG - Chinese (Singapore)
zh-TW - Chinese (Taiwan)
1 - 1 of 1
certifications
movies
MY
2
meaning
en-US
(Penjaga 13 : "Parental Guidance 13") - Children under 13 not admitted unless accompanied by an adult. (Introduced in 2006, this became the official Malaysian motion picture rating system in 2008. The "PG-13" rating was revised to "P13" from April 2012 onwards to emphasize the use of Malay language instead of English.) Passionate kissing scenes are not allowed under a P13 rating.
Update
Cancel
fr-FR
(Penjaga 13: "Parental Guidance 13") - Les enfants de moins de 13 ans ne sont pas admis sauf s'ils sont accompagnés d'un adulte (classification d'âge introduite en 2006, qui est devenue le système officiel de classification d'âge des films malaisiens en 2008. La classification d'âge « PG-13 » a été révisée en « P13 » à partir d'avril 2012 pour mettre l'accent sur l'utilisation de la langue malaise au lieu de l'anglais). Les scènes de baisers passionnés ne sont pas autorisées sous une classification d'âge « P13 ».
Update
Cancel