tmdb-web-translations

certifications movies GB 1 meaning
ca	Per a tots els públics, no hi ha res no apte per als infants.
certifications movies GB 2 meaning
ca	Per a tots els públics, però algunes escenes poden ser poc adequades per als infants. Pot contenir paraulotes suaus i referències a sexe/drogues. Pot contenir violència moderada si està justificada pel context (p. ex. fantasia).
certifications movies GB 3 meaning
ca	Les pel·lícules en aquesta categoria es consideren inadequades per a persones molt joves. Els menors de 12 anys només són admesos al cinema si estan acompanyats tota l'estona d'un adult, amb una edat mínima de 18 anys. No obstant això, generalment no es recomana que els menors de 12 anys vegin la pel·lícula. Les pel·lícules amb aquesta qualificació poden contenir temes adults, discriminació, drogues toves, vocabulari moderadament groller, llenguatge fort infreqüent i violència moderada, referències sexuals i nus. L'activitat sexual hi pot ser present breument i discreta. La violència sexual pot ser implícita o indicada breument.
certifications movies GB 4 meaning
ca	Des de 2002 només per a vídeos domèstics. Les pel·lícules qualificades com a 12A normalment reben una qualificació "12" per al VHS/DVD llevat que s'hi hagi afegit material extra que requereixi una qualificació superior. Ningú menor de 12 pot llogar o comprar un VHS, DVD, disc Blu-ray o joc qualificat com a 12. La guia de continguts és idèntica per a l'emprada per a la qualificació 12A.
certifications movies GB 5 meaning
ca	Només s'admeten majors de 15. Ningú menor de 15 pot llogar o comprar un VHS, DVD, disc Blu-ray, UMD o joc qualificat com a 15, o veure una pel·lícula al cinema amb aquesta qualificació. Les pel·lícules sota aquesta categoria poden contenir temes per a adults, drogues dures, llenguatge barroer freqüent i ús limitat de llenguatge molt barroer, violència forta i referències sexuals fortes i nues sense detalls gràfics. L'activitat sexual pot ser escenificada però sense cap detall fort. La violència sexual es pot mostrar si és discreta i justificada pel context.
certifications movies GB 6 meaning
ca	Només s'hi admeten adults. Ningú menor de 18 anys pot llogar o comprar un VHS, DVD, Blu-ray Disc, UMD o joc qualificat com a 18, o veure una pel·lícula al cinema amb aquesta qualificació. Pel·lícules sota aquesta qualificació no tenen limitació de llenguatge barroer. Les drogues dures estan generalment permeses, i les referències explícites del sexe juntament amb l'activitat sexual detallada també estan permeses. Es poden permetre escenes de sexe real fort si el context ho justifica. Generalment, es permet una violència molt forta, sagnant i/o sàdica. Es permet la violència sexual forta llevat que sigui erotitzada o excessivament gràfica.
certifications movies GB 7 meaning
ca	Només es pot mostrar als cinemes llicenciats per a adults o vendre's a botigues llicenciades de sexe, i només a adults, a majors de 18 anys o més. Les pel·lícules sota aquesta categoria són sempre pornografia dura, definida com a material destinat a l'estimulació sexual i que conté imatges clares de l'activitat sexual real, material fetitxe fort, imatges explícites animades o la vista de certs actes com ara triple penetració simultània i snowballing. Hi roman una varietat de material que sovint es talla de la qualificació R18: imatges fortes de lesions en BDSM o assots, urolàgnia, escenes que suggereixen incest, fins i tot en escena, referències a relacions sexuals menors o desenvolupament sexual infantil i comportament agressiu com estirades de cabells o escopir en un intèrpret no estan permesos. S'exigeixen més retallades en aquesta categoria que en qualsevol altra.

travisbell tmdb-web-translations