tmdb-web-translations

certifications movies IN 0 meaning
en-US	Unrestricted Public Exhibition throughout India, suitable for all age groups. Films under this category should not upset children over 4. Such films may contain educational, social or family-oriented themes. Films under this category may also contain fantasy violence and/or mild bad language.
he-IL	מיצג ציבורי בלתי מוגבל ברחבי הודו, מתאים לכל קבוצות גיל. סרטים תחת קטגוריה זו לא אמורים להיות להדאיג ילדים מעל גיל 4. סרטים כאלו עשויים להכיל נושרים חינוכיים, חברתיים או מוכווני־משפחה. סרטים תחת קטגוריה זו עשויים גם להכיל אלימות פנטזיה או ניבול פה קל.
certifications movies IN 1 meaning
en-US	All ages admitted, but it is advised that children below 12 be accompanied by a parent as the theme or content may be considered intense or inappropriate for young children. Films under this category may contain mature themes, sexual references, mild sex scenes, violence with brief gory images and/or infrequent use of crude language.
he-IL	כל הגילים מורשים, אבל מומלץ שילדים מתחת לגיל 12 יהיו מלווים ע״י הורה מאחר שהנושא התוכן עשויים להיחשב כעזים או בלתי הולמים עבור ילדים קטנים. סרטים תחת קטגוריה זו עשויים להכיל נושאי בוגרים, אזכורים מיניים, סצנות מין מתונות, אלימות עם תמונות מוכתמות קלות בדם, או שימוש לא תדיר בשפה גסה.
certifications movies IN 2 meaning
en-US	Restricted to adult audiences (18 years or over). Nobody below the age of 18 may buy/rent an A-rated DVD, VHS, UMD or watch a film in the cinema with this rating. Films under this category may contain adult/disturbing themes, frequent crude language, brutal violence with blood and gore, strong sex scenes and/or scenes of drug abuse which is considered unsuitable for minors.
he-IL	מוגבל לקהל צופים מבוגר (גילאי 18 ומעלה). אף אחד מתחת לגיל 18 אינו רשאי לקנות/לשכור די־וי־די, וי־אייץ'־אס, יו־אם־די מדורגים או לצפות בסרט בבית הקולנוע עם דירוג זה. סרטים תחת קטגוריה זו עשויים להכיל נושאי מבוגרים או נושאים מטרידים, שפה גסה תדירה, אלימות אכזרית עם דם ודם קרוש, סצנות מין חזקות או סצנות שימוש בסמים אשר כולם נחשבים לא מתאימים לקטינים.

travisbell tmdb-web-translations