tmdb-web-translations

api_session 3rd_party_request
en-US	3rd Party Authentication Request
ar-EG	3rd Party Authentication Request
api_session approved_session
en-US	You have approved %{application_name}. You can close this window.
ar-EG	اعتمدت %{application_name}، يمكنك إغلاق هذه النافذة.
api_session continue
en-US	If you would like to continue, click the approve button below. If not, you can simply close this window.
ar-EG	إذا أردت المتابعة اضغط زر الاعتماد بالأسفل، وإذا لم ترغب بذلك كل ماعليك فعله هو إغلاق النافذة.
api_session account_required need_account
en-US	You need to be logged in to continue!
ar-EG	عليك تسجيل الدخول للمتابعة!
api_session account_required title
en-US	An Account is Required
ar-EG	الحساب مطلوب
api_session invalid_api_app message
en-US	The API user that is currently being authenticated is not valid.
ar-EG	مستخدم الـ API المصرح له حاليا غير صالح.
api_session invalid_api_app title
en-US	Invalid API User
ar-EG	مستخدم API غير صالح
api_session missing_request_token message
en-US	A request token is required in order to authenticate user accounts.
ar-EG	يجب وجود طلب مرفوع لتوثيق حسابات المستخدمين.
api_session missing_request_token title
en-US	Missing Request Token
ar-EG	قسيمة الطلب مفقودة
api_session request_token_approval message
en-US	{{APP}} is asking for your permission to read and write data on your behalf. This is necessary if you want to do things like maintain your lists or rate movies outside of TMDB.
ar-EG	يطلب {{APP}} إذنك للقراءة والكتابة بدلاً عنك، هذا الإجراء ضروري للقيام ببعض العمليات مثل المحافظة على قوائمك أو تقييم الأفلام خارج TMDB.
api_session statuses completed message
en-US	You have granted read & write permission to <strong>%{application_name}</strong>. You can now return to the application and close this window. You can always revoke this access by going into your account settings page and then your "Connected Apps" page.
ar-EG	لقد منحت <strong>%{application_name}</strong> صلاحية القراءة والكتابة، يمكنك العودة إلى التطبيق وإغلاق هذه النافذة، كما بإمكانك دائماً إلغاء هذه الصلاحية بذهابك إلى صفحة إعدادات حسابك ثم إلى صفحة "التطبيقات المتصلة".
api_session statuses completed name
en-US	Authentication Granted
ar-EG	منحت الصلاحية
api_session statuses denied message
en-US	<p>You have denied access to <strong>%{application_name}</strong>. If this was a mistake, or you'd like to restart the authentication process just head back into the application and request permission again.</p>
ar-EG	<p>لقد منعت من وصول إلى <strong>%{application_name}</strong>، إذا كان هذا الإجراء بالخطأ أو أردت إعادة عملية منح الصلاحية، توجه مجدداً إلى التطبيق واطلب الإذن مجدداً.</p>
api_session statuses denied name
en-US	Authentication Denied
ar-EG	مُنعت الصلاحية
api_session statuses invalid_request_token message
en-US	The access token you have submitted is invalid. Most of the time, this is because the token has expired. Try creating a new one and making sure you have copied it correctly. If you continue to have issues, contact the developer of the app you're using.
ar-EG	قسيمة الوصول التي قدمتها غير صالحة، يرجع السبب إلى انتهاء صلاحيتها، جرب إنشاء واحدة جديدة وتأكد من نسخها بشكل صحيح. إذا استمرت المشكلة، اتصل بمطور التطبيق الذي تستخدمه.
api_session statuses invalid_request_token name
en-US	Invalid Request Token
ar-EG	قسيمة طلب غير صالحة

travisbell tmdb-web-translations