falling-fruit | Locale

devise registrations signed_up_but_inactive
en	You have signed up successfully. However, we could not sign you in because your account is not yet activated.
de	Du hast erfolgreich ein Konto erstellt. Wir konnten dich aber noch nicht anmelden, weil dein Konto noch nicht aktiviert wurde.
el	Έχετε εγγραφεί. Δεν μπορείτε να συνδεθείτε γιατί ο λογαριασμός σας δεν έχει ακόμα ενεργοποιηθεί.
es	Tu cuenta ha sido creada correctamente. Sin embargo, no hemos podido iniciar la sesión porque tu cuenta aún no está activada.
fr	Vous êtes maintenant enregistré. Cependant, vous ne pouvez vous connecter car votre compte n'est pas encore activé.
he	ההרשמה בוצעה בהצלחה, אך לא יכולנו להכניס אותך למערכת מכיוון שעוד לא הפעלת את חשבונך
it	Ti sei registrato correttamente. Tuttavia non puoi effettuare l'accesso perchè il tuo account non è stato ancora attivato.
nl	U heeft uzelf succesvol geregistreerd, maar het inloggen is mislukt omdat uw account nog niet geactiveerd is.
pl	Konto zostało utworzone pomyślnie. Zanim się jednak zalogujesz, musi ono zostać jeszcze aktywowane.
pt-br	Você se cadastrou com sucesso. Porém, sua conta ainda não está ativada.
sv	Du är nu registrerad. Däremot kunde vi inte logga in dig, eftersom ditt konto ännu inte aktiverats.
tr	Kaydınız başarıyla gerçekleşti. Fakat, hesabınız aktifleştirilmediği için siteye giriş yapamadınız.

somerandomsequence falling-fruit