falling-fruit | Locale

pages sharing ample_harvest
en	American food banks that accept produce donations
de	Amerikanische Tafeln, die Erntespenden annehmen
pages sharing food_banks
en	Food banks
de	Lebensmittelbanken
pages sharing food_banks_canada
en	Food banks in Canada
de	Tafeln in Kanada
pages sharing food_banks_intro
en	Foragers and private tree owners are encouraged to donate their surplus produce to charity. Consider partnering with groups like those listed above, or donating directly to organizations feeding the hungry in your community. The major food bank networks are listed below; homeless shelters, schools, and senior centers are also worth considering.
de	Wer du aus dem eigenen Garten oder von anderen Quellen (auch selber gesammelt) überschüssige Nahrungsmittel hat,den fordern wir auf, die Überschüsse für wohltätige Zwecke zu spenden. Überlege dir zum Beispiel eine Partnerschaft mit Gruppen wie jene, die oben aufgeführt sind, oder spende direkt an lokale Organisationen die in deiner Gemeinde Essen an Bedürftige verteilen. Die großen Nahrungsmittelbank-Netzwerke sind unten aufgelistet; Obdachlosenheime, Schulen und Seniorenzentren in deiner Nähe sind aber häufig auch dankbar, wenn sie etwas Frisches bekommen!
pages sharing global_foodbanking_network
en	Food banks networks throughout the world
de	Tafel-Netzwerke in der ganzen Welt
pages sharing grow_pick_and_distribute
en	Grow · Pick · Distribute
de	Pflanze · Ernte · Verteile
pages sharing intro_html
en	Listed below are organizations that grow food in public spaces (food forests, public orchards), pick food (urban foraging, farm gleaning), or distribute food (exchanges, donations). Organizations are listed by country, state (if applicable), and city. Those with crossed-out names are believed to be inactive. If you know of others that should be on this list, <a href="mailto:info@fallingfruit.org">contact us</a>!
de	Im Folgenden sind lokale Organisationen aufgeführt, die Lebensmittel anpflanzen (z.B. in Gemeinschaftsgärten), ernten (z.B. 'urban gardening'), oder auf andere Art und Weise verteilen und teilen. Organisationen werden nach Land, Bundesland/Kanton und Stadt aufgeführt. Organisationen mit durchgestrichenem Namen sind zur Zeit vermutlich inaktiv. Wenn du Organisationen kennst, die auf dieser Liste auftauchen müssten, dann <a href="mailto:info@fallingfruit.org">sag uns Bescheid</a>!

somerandomsequence falling-fruit