falling-fruit | Locale

pages datasets intro_html
en	Falling Fruit aspires to be the most comprehensive and open geographic dataset of urban edibles. While our users explore, edit, and add locations using our <a href="/?locale=en">map</a>, we comb the known universe for pre-existing datasets and import them directly into the <a href="/data?locale=en">database</a>, uniting the efforts of foragers, foresters, and freegans everywhere. If you know of a dataset we've missed, please <a href="mailto:info@fallingfruit.org">let us know</a>! You can also help us with the import process by formatting the data using the <a href="https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AiHNFwLuWHvtdGVPamU2M0FZNFhpVTVSNXUtN3ZjRmc&usp=sharing">import template</a>. Note that since imports must be performed manually, all changes to the original data made after the import are not reflected on Falling Fruit.
de	Es ist unser erklärtes Ziel, den weltweit umfassendsten Datensatz frei zugänglicher Geodaten der urbanen Ernte zu bieten. Während unsere Nutzer unserer <a href="/?locale=de">Karte</a> täglich eigene Standorte hinzufügen, durchsuchen wir das Internet nach bereits bestehenden Datenquellen. Nur so können wir das Wissen Aller vereinen! Wenn du von einem Datensatz weisst, den wir verpasst haben, dann <a href="mailto:info@fallingfruit.org">schreib uns</a>! Falls du selber Zugriff auf nützliche Daten hast, kannst du unsere <a href="https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AiHNFwLuWHvtdGVPamU2M0FZNFhpVTVSNXUtN3ZjRmc&usp=sharing">Import-Vorlage</a> benützen, um uns das Hinzufügen deines Datensatzes zu erleichtern. Beachte, dass alle Imports manuell durchgeführt werden müssen. Spätere Änderungen am Original-Datensatz werden daher nicht auf der Hompage wiedergegeben.

somerandomsequence falling-fruit