falling-fruit | Locale

pages data beware_html
en	But beware! Once uncompressed, the database is a huge file that will crush most spreadsheet software. If you only need data for a small region, first try retrieving them using the download tool integrated into the <a href="/?locale=en">map</a>.
nl	Maar let op! Eenmaal uitgepakt is onze database een enorm bestand dat de meeste rekenbladsoftware zal vernietigen. Als u alleen gegevens nodig hebt voor een kleine regio, probeer dan eerst om deze te downloaden via het geïntegreerde downloadhulpmiddel op de <a href="/?locale=en">kaart</a>.
pages data caveat_emptor_html
en	We take no responsibility for the accuracy of the data - it is provided as is, <i>caveat emptor</i>. If you do something cool with the data, please <a href="mailto:feedback@fallingfruit.org">let us know</a>!
nl	We nemen geen verantwoordelijkheid voor de juistheid van de gegevens. Ze worden verstrekt zoals ze zijn, <i>caveat emptor</i>. Als u iets cools doet met onze gegevens, <a href="mailto:feedback@fallingfruit.org">laat het ons dan weten</a>!
pages data data_unavailable_html
en	Data currently unavailable. Come back later or <a href="mailto:info@fallingfruit.org">contact us</a>.
nl	De gegevens zijn momenteel niet beschikbaar. Kom later terug of <a href="mailto:info@fallingfruit.org">neem contact met ons op</a>.
pages data intro
en	Falling Fruit is built on public data and the generosity of our users. We want urban foraging to reach as many people as possible, and we believe that everyone should have equal access to the fruits of our collective labor. In the spirit of openness, behold! The entire database
nl	Falling Fruit is gebouwd op openbare gegevens en de vrijgevigheid van onze gebruikers. We willen ervoor zorgen dat voedsel verzamelen in steden bekend wordt bij zoveel mogelijk mensen en we geloven erin dat iedereen evenveel toegang moet hebben tot de vruchten van onze collectieve arbeid. In de geest van openheid, houdt u vast! De gehele database
pages data license_html
en	If you are interested in using the data in your project, especially a commercial project, we suggest you contact us (<a href="mailto:info@fallingfruit.org">info@fallingfruit.org</a>). Unless otherwise specified, data are licensed as <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">CC BY-NC-SA</a> (Creative Commons – Attribution, Non-commercial, Share-alike). This means that you are free to use and distribute the data so long as you preserve the original author/source attributions and do not use it (without permission) for commercial applications. The source code for Falling Fruit is also open, and available on <a href="https://github.com/somerandomsequence/falling-fruit">GitHub</a>.
nl	Als u geïnteresseerd bent in het gebruiken van de gegevens in uw eigen project, vooral als dit een commercieel project betreft, dan raden we aan contact met ons op te nemen (<a href="mailto:info@fallingfruit.org">info@fallingfruit.org</a>). Tenzij anders opgegeven zijn onze gegevens uitgebracht onder de voorwaarden van de licentie <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">CC BY-NC-SA</a> (Creative Commons – Attribution, Non-commercial, Share-alike). Dit betekent dat u vrij bent om de gegevens te gebruiken en verspreiden, zolang u maar niet de auteurs/bronnen verwijdert en deze niet (zonder toestemming) gebruikt voor commerciële doeleinden. De broncode van Falling Fruit is ook openbaar en beschikbaar op <a href="https://github.com/somerandomsequence/falling-fruit">GitHub</a>.
pages data summary_description
en	The database currently contains %{types} different types of edibles (most, but not all, are plant species) distributed over %{locations} locations. For each type, the following table lists common names, scientific names, links to outside references, and total count.
nl	De database bevat momenteel %{types} verschillende eetbare soorten (de meeste, maar niet alls, zijn plantensoorten), verspreid over %{locations} locaties. Voor elke soort bevat de volgende tabel hun gebruikelijke namen, wetenschappelijke namen, links naar externe bronnen het totaalaantal.
pages data summary_of_sources
en	Summary of sources
nl	Samenvatting van bronnen

somerandomsequence falling-fruit