falling-fruit | Locale

pages data beware_html
en	But beware! Once uncompressed, the database is a huge file that will crush most spreadsheet software. If you only need data for a small region, first try retrieving them using the download tool integrated into the <a href="/?locale=en">map</a>.
el	Προσοχή όμως! Όταν αποσυμπιεστεί, τα δεδομένα είναι ένα τεράστιο αρχείο που θα "κολλήσει" τα περισσότερα προγράμματα υπολογιστικών φύλλων. Εάν χρειάζεστε μόνο τα δεδομένα για μια μικρή γεωγραφική περιοχή, δοκιμάστε πρώτα την ανάκτηση των σημείων ενδιαφέροντος, χρησιμοποιώντας το εργαλείο λήψης που είναι ενσωματωμένο στον <a href="/?locale=el">χάρτη</a>.
pages data caveat_emptor_html
en	We take no responsibility for the accuracy of the data - it is provided as is, <i>caveat emptor</i>. If you do something cool with the data, please <a href="mailto:feedback@fallingfruit.org">let us know</a>!
el	Δεν παίρνουμε καμία ευθύνη για την ακρίβεια των δεδομένων - που παρέχονται ως έχουν, <i>caveat emptor</i>. Αν κάνετε κάτι διασκεδαστικό με τα δεδομένα, παρακαλούμε <a href="mailto:feedback@fallingfruit.org">ενημερώστε μας </a>!
pages data data_unavailable_html
en	Data currently unavailable. Come back later or <a href="mailto:info@fallingfruit.org">contact us</a>.
el	Τα δεδομένα είναι προσωρινά μη διαθέσιμα. Ελέγξτε ξανά αργότερα ή <a href="mailto:info@fallingfruit.org">επικοινωνήστε μαζί μας</a>.
pages data intro
en	Falling Fruit is built on public data and the generosity of our users. We want urban foraging to reach as many people as possible, and we believe that everyone should have equal access to the fruits of our collective labor. In the spirit of openness, behold! The entire database
el	Το Falling Fruit χτίζεται βασισμένο σε δημόσια δεδομένα και στη γενναιοδωρία των τροφοσυλλεκτών που είναι πρόθυμοι να μοιραστούν τα ευρήματα τους. Επιθυμούμε η αστική αναζήτηση τροφής να φτάσει όσο το δυνατόν σε περισσότερους ανθρώπους και πιστεύουμε ότι όλοι πρέπει να έχουν ίση πρόσβαση στους καρπούς της συλλογικής μας εργασίας. Στο πνεύμα των ανοιχτών δεδομένων, ιδού! Το σύνολο της βάσης δεδομένων
pages data license_html
en	If you are interested in using the data in your project, especially a commercial project, we suggest you contact us (<a href="mailto:info@fallingfruit.org">info@fallingfruit.org</a>). Unless otherwise specified, data are licensed as <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">CC BY-NC-SA</a> (Creative Commons – Attribution, Non-commercial, Share-alike). This means that you are free to use and distribute the data so long as you preserve the original author/source attributions and do not use it (without permission) for commercial applications. The source code for Falling Fruit is also open, and available on <a href="https://github.com/somerandomsequence/falling-fruit">GitHub</a>.
el	Αν ενδιαφέρεστε να χρησιμοποιήσετε τα δεδομένα στο project σας, ιδιαίτερα αν πρόκειται για κάποιο εμπορικό project, σας προτείνουμε να επικοινωνήσετε μαζί μας (<a href="mailto:info@fallingfruit.org">info@fallingfruit.org</a>). Εκτός αν ορίζεται διαφορετικά, η άδεια χρήσης για τα δεδομένα ορίζεται ως <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">CC BY-NC-SA</a> (Creative Commons – Αναφορά Δημιουργού - Μη Εμπορική Χρήση - Παρόμοια Διανομή). Αυτό σημαίνει ότι είστε ελεύθεροι να χρησιμοποιήσετε και να διανείμετε τα δεδομένα εφ' όσον διατηρήσετε την αναφορά στην αρχική πηγή και δεν τα χρησιμοποιήσετε (χωρίς γραπτή άδεια) σε εμπορικές εφαρμογές. Ο κώδικας του Falling Fruit είναι επίσης ανοιχτός και διαθέσιμος στο <a href="https://github.com/somerandomsequence/falling-fruit">GitHub</a>.
pages data summary_description
en	The database currently contains %{types} different types of edibles (most, but not all, are plant species) distributed over %{locations} locations. For each type, the following table lists common names, scientific names, links to outside references, and total count.
el	Η βάση δεδομένων περιλαμβάνει %{types} διαφορετικά είδη βρώσιμων ειδών (τα περισσότερα, αλλά όχι όλα, είναι φυτά) διανεμημένα σε %{locations} τοποθεσίες. Ο πίνακας που ακολουθεί αναφέρει κοινή ονομασία, επιστημονική ονομασία, σύνδεσμους σε εξωτερικές πηγές και σύνολο τοποθεσιών για κάθε είδος.
pages data summary_of_sources
en	Summary of sources
el	Περίληψη πηγών

somerandomsequence falling-fruit