falling-fruit | Locale

layouts application feed_people_not_landfills
en	Feed people, not landfills!
el	Τάισε ανθρώπους, όχι χωματερές!
layouts application mapping_the_urban_harvest
en	Map the urban harvest!
el	Χαρτογράφησε την αστική συγκομιδή!
layouts application or_right-click_on_map
en	or right-click on map
el	ή κάντε δεξί-κλικ στον χάρτη
layouts application pending_types_help
en	We enforce a taxonomy of edible types to keep the map organized and searchable. Novel types submitted by users are highlighted on the map as pending until they are added to the taxonomy or merged with an existing type. Some proposed types are so unique or ambiguous that they persist as unapproved indefinitely.
el	Για να κρατήσουμε τον χάρτη οργανωμένο και για διευκόλυνση της αναζήτησης έχουμε επιβάλει μια ταξινόμηση των βρώσιμων ειδών. Τα νέα είδη που υποβάλλονται από τους χρήστες επισημαίνονται στο χάρτη ως σε εκκρεμότητα μέχρι να προστεθεί νέα κατηγορία για αυτά ή να συγχωνευθούν σε ένα υπάρχων είδος. Μερικά προτεινόμενα είδη είναι τόσο μοναδικά ή διφορούμενα και έτσι εξακολουθούν να υφίστανται σε εκκρεμότητα επ' αόριστον.
layouts application unverified_help
en	Locations are marked as unverified if their position, identity, or existence is disputed. Many locations imported from tree inventories are marked as unverified because their edibility is uncertain (for example, "Pear" could be either an edible or decorative variety). Users are encouraged to travel to these locations and report their findings.
el	Οι τοποθεσίες σημειώνονται ως ανεπιβεβαίωτες αν η θέση τους, η ταυτότητα, ή η ύπαρξη τους αμφισβητείται. Πολλές τοποθεσίες που εισάγονται από καταλόγους δέντρων χαρακτηρίζονται ως ανεπιβεβαίωτες επειδή η εδωδιμότητά τους είναι αβέβαιη (για παράδειγμα, "αχλάδι" θα μπορούσε να είναι εδώδιμη ή διακοσμητική ποικιλία). Οι χρήστες ενθαρρύνονται να ταξιδέψουν σε αυτές τις τοποθεσίες θέσεις και να αναφέρουν τα ευρήματά τους.
layouts application unverified_help_title
en	Why unverified?
el	Γιατί ανεπιβεβαίωτο;
layouts application menu approved_types
en	Approved types
el	Εγκεκριμένα είδη
layouts application menu in_the_press
en	In the press
el	Στον τύπο
layouts application menu list_imports
el	Λίστα εισαγωγών
layouts application menu new_import
el	Νέα εισαγωγή
layouts application menu new_type
el	Νέο είδος
layouts application menu sharing_the_harvest
el	Μοιράζοντας τη συγκομιδή
layouts application menu the_project
el	To project

somerandomsequence falling-fruit