concerto | Locale

groups manage_members add_member
en	Add Member
fr	Ajouter un membre
groups manage_members add_users_to_group
en	Add Users to Group
fr	Ajouter un utilisateur au groupe
groups manage_members approve_requests
en	Approve Requests
fr	Autoriser les requêtes
groups manage_members demote_to_regular
en	Demote to Regular
fr	Redescendre à membre.
groups manage_members leader
en	Leader
fr	Chef
groups manage_members manage_members
en	Manage Members
fr	Manage Members
groups manage_members manage_model
fr	Gérer %{model}
groups manage_members member
fr	Membre
groups manage_members no_pending_approvals
en	No Pending Approvals
fr	No Pending Approvals
groups manage_members no_regular_members
en	This group currently has no regular members.
fr	This group currently has no regular members.
groups manage_members promote_to_leader
en	Promote To Leader
fr	Promote To Leader
groups manage_members remove_from_group
en	Remove From Group
fr	Remove From Group
groups manage_members request_made_at
en	request_made_at
fr	request_made_at
groups manage_members update_permissions
en	Update Permissions
fr	Mettre les permissions à jour
groups manage_members feed_permission name
en	Feed Permission
fr	Permission sur les fils
groups manage_members feed_permission tooltip
en	What you can change about the feeds owned by this group. You can change nothing, just moderate submissions, or everything (edit feed, moderate submissions).
fr	Ce que vous poucez changer des permissions sur les écrans appartenant au groupe. Vous pouvez ne rien changer, autoriser la modération, ou tout autoriser (éditer le fil et autoriser la modération).
groups manage_members screen_permission name
en	Screen Permission
fr	Permissions sur les écrans
groups manage_members screen_permission tooltip
en	What you can change about the screens owned by this group. You can change nothing, just the subscriptions, or everything (edit screen, change template, and subscriptions).
fr	Ce que vous pouvez changer des permissions sur les écrans appartenant au groupe. Vous pouvez ne rien changer, autoriser les inscriptions à un fil ou tous les paramètres (taille, modèle, fils etc.).

PhilippeGeek concerto