catarse | Locale

project finish successful email_subject
pt	Uhuu! O projeto %{project_name} foi bem-sucedido no Catarse
project finish successful email_text
pt	O projeto %{project_link}, que você apoiou, foi financiado com sucesso no Catarse! Hora de comemorar o/<br><br>O projeto teve, incluindo você, %{project_total_contributions} maravilhosos apoiadores, arrecadou %{project_pleged} e atingiu %{project_process}% da meta da captação =D<br><br>Ahh, uma informação importante: a equipe do Catarse leva até 3 dias úteis para passar a lista de contato de todos os apoiadores para os produtores do projeto. Por isso, o realizador entrará em contato contigo para agradecimentos e pra falar sobre as recompensas só daqui alguns dias, ok?<br><br>Enquanto isso, compartilhe com todo mundo este sucesso!<br><br><div style='text-align:center;'>%{facebook_button}%{twitter_button}</div><br><br>Se quiser entrar em contato com %{project_owner_name}, realizador do projeto, mande um email para %{project_owner_email}.<br><br>Se tiver alguma outra dúvida, acesse nosso FAQ: <a href='http://www.catarse.me/faq' style='color: #008800;'>www.catarse.me/faq</a> ou mande um email para o <a href='mail_to:contato@catarse.me' style='color: #008800;'>contato@catarse.me</a><br>
project finish successful facebook_text
pt	Uhuu! O projeto '%{name}', que eu apoiei, foi bem-sucedido no Catarse!
project finish successful notification_text
pt	Uhuu! O projeto %{link} que você apoiou foi bem-sucedido! Espalhe por aí!
project finish successful reward_notification_text
pt	Em breve, %{link} irá entrar em contato com você para entregar sua recompensa. Desfrute!
project finish successful twitter_text
pt	Uhuu! O projeto '%{name}', que eu apoiei, foi bem-sucedido no @catarse! %{short_url}
project finish unsuccessful email_subject
pt	O projeto %{project_name} não foi financiado - algumas informações úteis
project finish unsuccessful email_text
pt	Infelizmente o projeto %{project_link}, que você apoiou, não atingiu a meta estabelecida e não foi financiado no Catarse.<br><br>Em função disto, você recebeu <strong>%{value}</strong> em créditos para apoiar outros projetos. Você pode conhecer mais projetos de %{project_category} %{explore_category_link}.<br><br>Caso prefira, você pode pedir o reembolso do seu dinheiro %{credits_link}. Lembre que o seu cadastro no site foi feito através do <b>%{user_provider}.</b> É por ele que você deve entrar para acessar sua conta. Caso você tenha alguma dificuldade nesse processo, envie um email para financeiro@catarse.me com o assunto "Reembolso - problema no login".<br><br>Caso você prefira solicitar o reembolso, só para lembrar, como constam nos %{link_to_term} do Catarse, que se o apoio foi feito com cartão de crédito, o valor será estornado na próxima fatura do cartão. Se o apoio foi feito através de transferência bancária ou boleto, enviaremos um email com os procedimentos necessários para poder devolver o valor para você.<br><br>Se, por qualquer motivos, quiser entrar em contato com %{project_owner_name}, realizador do projeto, mande um email para %{project_owner_email}.<br><br>Se tiver alguma outra dúvida, acesse nosso FAQ ou mande um email para o financeiro@catarse.me.<br>
project finish unsuccessful notification_text
pt	Você recebeu %{value} em créditos para apoiar outros projetos. Caso prefira, você pode pedir seu dinheiro de volta %{link}.
project finish unsuccessful unsuccessful_text
pt	O projeto %{link} que você apoiou não foi financiado. Quem sabe numa próxima vez?

diogob catarse