catarse | Locale

project finish unsuccessful email_text
pt	Infelizmente o projeto %{project_link}, que você apoiou, não atingiu a meta estabelecida e não foi financiado no Catarse.<br><br>Em função disto, você recebeu <strong>%{value}</strong> em créditos para apoiar outros projetos. Você pode conhecer mais projetos de %{project_category} %{explore_category_link}.<br><br>Caso prefira, você pode pedir o reembolso do seu dinheiro %{credits_link}. Lembre que o seu cadastro no site foi feito através do <b>%{user_provider}.</b> É por ele que você deve entrar para acessar sua conta. Caso você tenha alguma dificuldade nesse processo, envie um email para financeiro@catarse.me com o assunto "Reembolso - problema no login".<br><br>Caso você prefira solicitar o reembolso, só para lembrar, como constam nos %{link_to_term} do Catarse, que se o apoio foi feito com cartão de crédito, o valor será estornado na próxima fatura do cartão. Se o apoio foi feito através de transferência bancária ou boleto, enviaremos um email com os procedimentos necessários para poder devolver o valor para você.<br><br>Se, por qualquer motivos, quiser entrar em contato com %{project_owner_name}, realizador do projeto, mande um email para %{project_owner_email}.<br><br>Se tiver alguma outra dúvida, acesse nosso FAQ ou mande um email para o financeiro@catarse.me.<br>
project finish unsuccessful notification_text
pt	Você recebeu %{value} em créditos para apoiar outros projetos. Caso prefira, você pode pedir seu dinheiro de volta %{link}.
project finish unsuccessful unsuccessful_text
pt	O projeto %{link} que você apoiou não foi financiado. Quem sabe numa próxima vez?

diogob catarse