collaide | Locale

guest_books create notice
fr	Le commentaire a bien été créé
en	The comment has been posted
guest_books index new_guest_book
fr	Nouveau commentaire dans le livre d'or
en	New comment in the guestbook
guest_books index time_ago
fr	Il y a %{date}
en	Posted %{date} ago
guest_books index title
fr	Livre d'or
en	Guestbook
guest_books new title
fr	Nouveau commentaire dans le livre d'or
en	New comment in the guestbook
guest_books show back_to_index
fr	Retour vers le livre d'or
en	Go back to guestbook

facenord-sud collaide